مستهلك

• 20- وأكبر مستهلك للمياه هو قطاع الزراعة، الذي يتوقف عليه الإنتاج الغذائي وسبل رزق الفلاحين.
  消耗水最多的部门是农业，这是粮食生产和农民生计的根本。
• وتعرّف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مخصوما منها أي جزء غير مستهلك من علاوة أو خصم.
  成本定义为面值加上或减去任何未摊销的溢价或折价。
• وقد تقدم أكبر مستهلك في البلد للزئبق وأكبر منتج للنفايات المحتوية على الزئبق اقتراحاً بتغيير تكنولوجياته.
  该国最大的汞消费和含汞废物排放单位已提议改进现有技术。
• وكان قطاع الطيران ثاني أكبر مستهلك للطاقة إذ ازداد استهلاكه لها، أكثر ما ازداد، بالقيمة النسبية.
  航空是能源的第二大使用部门，其能源使用绝对增长量也最大。
• وبالإضافة إلى ذلك، فقد تحولت محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بعد إغلاقها من منتج للطاقة الكهربائية إلى مستهلك لها.
  切尔诺贝利核电厂关闭后从电力生产者改为消费者就无庸赘言了。
• فاستهلاك أحد المستهلكين سلعة غير منافسة لا يقلل فائدتها لدى مستهلك آخر.
  一名消费者消费一种无竞争对手的物品并不减少该物品对另一名消费者的效用。
• والحكومات نفسها هي مستهلك أساسي، ويمكن لما تتخذه من إجراءات أن يكون له أثر يتجاوز مورديها المباشرين.
  政府本身是一个重要的消费者，其行动的影响可超越其直接供应者。
• ولا يزال القطاع الزراعي إلى حد بعيد أكبر مستهلك للمياه، ولكن نسبة كميات المياه التي تذهب هدرا لا تزال مرتفعة.
  农业部门仍是目前第一用水大户，但水流失量一直居高不下。
• ب) والدول التي توجد لديها برامج متقدمة للتصرف في النفايات النووية، وتكون مستعدة لقبول وقود مستهلك إضافي لغرض خزنه؛
  b) 拥有先进的核废物管理计划并愿意接受额外乏燃料贮存的国家；
• 11- وقد لا يعي مستخدِم العمالة أو مستهلك الخدمات أن العمل أو الخدمات يؤدّيها شخص جرى الاتجار به.
  劳工的雇主或服务的消费者可能不知道劳动或服务是由被贩运者提供。