مستوى الأداء

• وقد يكشف التقييم المتزامن للأثر والأداء أيضاً عن وجود علاقة بين مستوى الأداء والأثر المحقق.
  同时评估影响和业绩还可以检测出所实现的业绩和影响水平之间的关系。
• لكن، برغم الجهود المتواصلة، ظل مستوى الأداء مستقرا في أفضل الأحوال خلال السنوات القليلة الماضية.
  不过，尽管作出了持续的努力，过去几年的成绩最多只能算是保持稳定。
• ويدعم تقديم مستوى الأداء وصف موجز لاستخدام الأموال بحسب كل برنامج وبحسب بند الإنفاق.
  为了帮助说明绩效水平，还按照开支目标简要说明每一方案的资金使用情况。
• وإضافة إلى ذلك، أشارت عمليات التفتيش المادية إلى تدني مستوى الأداء وعدم إنجاز العمل في مشروعين اثنين.
  此外，实际检查显示，有两个项目存在质量未达标和偷工减料的问题。
• ضمان مستوى الأداء المهني في مجال الخدمة العامة واحترام القانون وأداء موظفي الخدمة العامة لواجباتهم بوحي من الضمير.
  确保公职部门的专业水准，确保尊重法律，确保公职人员恪尽职守。
• ويُنتقد عادة مستوى الأداء المهني لبعض الموظفين العموميين رغم الإقرار بأن هناك موظفين عموميين يؤدون عملاً جيداً.
  即使人们承认有高水平的官员，但一些官员的专业水平通常受到批评。
• وأعرب بضعة خبراء عن اهتمامهم بتحليل مستوى الأداء فيما يتعلق بوضع القواعد المعيارية، وأثنوا على الأونكتاد لقيامه بتطوير هذه الأداة.
  十几位专家表示对基准分析感兴趣，赞扬贸发会议开发这一工具。
• إن هامش تقدم المرأة، سواء على مستوى التمثيل أو على مستوى الأداء الذي بلغته، في المسابقات الدولية لا يزال واسعا.
  在国际赛事中，无论是代表性还是竞技水平，妇女的进步空间都是很大的。
• وعلى نفس الغرار، يحتاج انخفاض مستوى الأداء بالنسبة للفقر ونوع الجنس على صعيد السياسات العامة إلى مزيد من الدراسة.
  同样，在政策一级，扶贫和性别问题方面的执行比率也较低，需要进一步审查。
• فضلاً عن ذلك، فقد حُسِّن مستوى الأداء القانوني لإجراءات الصلح في دعاوى الأسرة ومستوى الإجراءات القانونية المتعلقة بالعمل والاقتصاد.
  此外，改进了在家庭纠纷以及与劳动和经济事务有关诉讼方面的司法调解工作。