مشع

• يعني الجسم الملوث السطح (SCO) جسماً صلباً غير مشع في حد ذاته، ولكنه يحمل مادة مشعة موزعة على سطوحه.
  表面污染物体(SCO)，系指本身没有放射性、但其表面散布着放射性物质的固态物体。
• ويعتبر أيضا جريمة أن يطلب شخص من شخص آخر تزويده بجهاز مشع أو مواد مشعة، أو أن يهدد باستخدام هذه المواد.
  任何人要求另一个人向其提供放射性设备或材料，或威胁使用这种材料，也是一种犯罪。
• يعني " الجسم الملوث السطح )SCO( " جسماً صلباً غير مشع في حد ذاته ولكنه يحمل مادة مشعة موزعة على سطوحه.
  表面污染物体(SCO)系指本身不是放射性的、但其表面散布着放射性物质的固态物体。
• وتشكل قدرة إسرائيل العسكرية النووية تهديدا للمنطقة، وللعالم، وأي تسرب مشع للمنشآت النووية الإسرائيلية يشكل خطرا بيئيا على الدول المجاورة.
  以色列的核军事能力对其所在区域和世界构成了威胁，而且以色列核设施的辐射泄露也危害到了邻国的环境。
• 40- يتعرّض الجميع للرادون في الحياة اليومية، وهو غاز مشع خامد كيميائيا يحدث طبيعيا ويوجد في أنحاء الغلاف الجوي كافة.
  每个人在日常生活中都会受到氡的照射，这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体，它在空气中无处不在。
• وإذا ما كانت وسيلة النقل مغطاة بغبار مشع أو كان جزء من المركبة نفسها ملوثا، فإن هذه الأداة هي الحل الملائم لكشف هذه الأنواع من المخالفات أيضا.
  如果运输工具沾染到放射尘或车辆本身的一部分受到污染，此一工具也是检测这种违规情事的适当办法。
• وينص مشروع القانون أيضا على جريمة جديدة يتمثل ارتكابها في أن يطلب شخص من شخص آخر تزويده بجهاز مشع أو مواد مشعة، أو تمكينه من الدخول إلى مرفق نووي.
  该法还作了新规定，如果一人要求另一人向其提供放射性装置或放射性材料、或要求进入核设施，则构成犯罪。
• ففي محلول منظم معقم رقمه الهيدروجيني 5 أضيف إليه ترايكلورفون موسوم بنظير مشع حُدِّد زهاء 80٪ من الإشعاع المستخدم على أنه المركب الأم بعد مرور 34 يوماً.
  在pH值为5的无菌缓冲溶液中，施用放射标记的敌百虫34天后，在母体化合物中的放射物质占施用总量的约80%。
• وغالبا ما تنتشر الحمولة السامة والمشعة التي تحملها هذه الأجهزة فوق منطقة على شكل غبار مشع منخفض المستوى، مما قد يؤدي إلى زيادة معدلات الإصابة بالسرطان في المناطق المتضررة.
  这些装置携带的有毒放射性弹药时常会以放射性低的尘粒的形式散布在一个地区，可能导致受影响地区的致癌率上升。