مصدر البيانات

• مصدر البيانات (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية) IPCS (2001)، ما لم يذكر غير ذلك.
  数据来源：除非另外说明，否则为国际化学品安全方案（2001年）。
• ويستخدم العمودان التاليان (4 و 5) لتحديد نوع مصدر البيانات المستخدم إما كمصدر وطني أو دولي.
  后面两个纵栏(4和5)用于标明所用数据来源类别是国家还是国际。
• وذكر أن الوحدة المالية في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وهو مصدر البيانات المستخدمة، ليست متاحة سوى في المقر.
  他指出,所采用的数据来源、综合管理资料系统模数只有总部才有。
• وأجري أول تعداد وطني في عام 2005، وقد كان هذا التعداد مصدر البيانات المستخدمة في هذا التقرير.
  第一次国家人口普查在2005年进行，此份报告的数据大多来源于此。
• ومن أجل تحديد مدى صحة التفسير المقدم، ﻻ بد من وجود تفاصيل كاملة عن مصدر البيانات ووسائل التجهيز المستخدمة.
  需要有数据来源和处理方法的详细资料才能确定所提出判读的有效性。
• ويجب أن تتحول التقارير الوطنية للتنمية البشرية إلى مصدر البيانات الأساسي الذي يجب أن تقوم عليه تقارير الأهداف الإنمائية للألفية.
  国家人类发展报告应成为千年发展目标报告可资利用的主要数据来源。
• وأشار فريق الخبراء المشترك أيضاً إلى أن مصدر البيانات وأسلوب جمعها قد يكون لهما تأثير في نوعيتها وتفسيرها.
  联合专家组还指出，数据来源和收集方法，有可能影响数据的质量和解读。
• أن يجري، في حال إمكان دعم مصدر البيانات لتحليل حسب نوع الجنس توفير هذا التحليل بالنسبة لجميع المؤشرات. (الفقرة 73)
  如果数据来源可做性别分析，则应为所有指标做此种分析。 （第73段）
• ويمكن أن تساعد التوقيعات الرقمية على إثبات مصدر البيانات )التوثيق( والتحقق مما إذا كانت البيانات قد حرفت )السﻻمة(.
  数字式签字可帮助证明原始数据(真实性)并核查数据是否被篡改过(完整性)。
• ومن الواضح أن مصدر البيانات يمثل مشكلة، ويمكن لمنظمات مثل الأمم المتحدة أن تقوم بدور في هذا الصدد.
  显然，数据将从何而来是一个问题，联合国这类组织可以在这方面发挥一定作用。