مضاهاة

• (ب) لم تكن سمة مضاهاة الحسابات المصرفية عاملة في نظام أطلس؛
  (b) Atlas系统中的银行调节功能没有发挥作用；
• ويمكن مضاهاة هذه العينات بأي دليل مادي تركه المشتبه فيهم وراءهم.
  然后拿这些纹印取样同嫌疑犯留下的任何实物证据作比较研究。
• وتُجري بعض المنظمات فرزا مسبقا للشركاء المنفذين المحتملين عن طريق مضاهاة أسمائهم بالأسماء الواردة في القائمة الموحدة.
  一些组织还对照合并名单来预选预期中的执行伙伴。
• وقبل القيام بذلك، يجرى مضاهاة خصائص الرعايا الأجانب بقائمة التوقيف.
  在此之前，将根据禁止出入境名单对所涉外国人的具体资料进行核查。
• ولا يتم مضاهاة فواتير الصندوق والمبالغ التي دفعتها المنظمات الأعضاء بالفعل إلا في نهاية العام.
  不过基金的发票和成员组织实际支付的数额要到年底才对账。
• ويجري كل شهر مضاهاة بيانات أمين السجل المركزي يدويا ببيانات مصرف الإيداع.
  每月以人工方式将总账管理系统的报表同代管银行的报表加以核对。
• وحسنت هذه الأدوات قدرة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على مضاهاة القدرات بالنواتج المتوقعة.
  这些工具使联合国内罗毕办事处能够根据预期产出来匹配能力。
• (أ) مضاهاة الأنظمة والمعايير المتعلقة بتنظيم المشاريع من جانب الشباب بالأهداف المتعلقة بالقدرة على المنافسة على الصعيد الوطني؛
  (a) 使青年创业规定和标准与国家竞争力目标相一致；
• وتزداد متاعبها لأنها لا تستطيع مضاهاة مجموعة الامتيازات التي تمنحها القوات المسلحة لليبريا.
  而在享有的福利方面,警察不如利武装部队，这更增加了他们的困难。
• (ه) لا تتم في أي وقت أثناء العملية مضاهاة الأرقام المسلسلة للأسلحة المرصودة للتدمير بقوائم جرد أسلحة قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.
  在此过程中，待毁武器的序号不与国防军清单对照。