معاهدات تحديد

• وﻻ تساورنا أوهام بشأن المهمة التي تنتظرنا، فإننا نتوقع مفاوضات طويلة شاقة، وذلك ﻷننا نتوقع أن تتناول المفاوضات اﻻهتمامات اﻷمنية الوطنية الحيوية للدول اﻷعضاء في هذا المؤتمر، حيث إن معاهدات تحديد اﻷسلحة لن تسهم في تحسين اﻷمنين الدولي واﻻقليمي، ما لم تُعن المفاوضات بمثل هذه اﻻهتمامات.
  我们估计，谈判将是长期和艰巨的。 这种长期和艰巨的原因就在于，我们期望这些谈判能够保证本会议成员国的重大国家安全利益，没有这种保证，军备控制条约就促进不了国际、区域和国家安全的改善。
• ومن المعترف به أن هناك خلافاً بين الأطراف بشأن عدد من المسائل. وقد أعرب بعض الزملاء عن التشاؤم واليأس بشأن المؤتمر. وفي الوقت نفسه، أرى أننا جميعاً نؤمن بأن المؤتمر لا يزال أنسب محفل للتفاوض بشأن معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح المتعددة الأطراف. وينبغي التمسك بمكانته ذات الحجية وتعزيزها.
  应当承认，各方在一些问题上存在分歧，一些同事流露出对裁谈会悲观失望的情绪，但同时有一点我也相信，我们都认为裁谈会仍然是谈判多边军控和裁军条约的最适当场所，裁谈会的权威地位应该得到维护和加强。