معاهدة أنتاركتيكا

• عُيّنت محكّمة ضمن قائمة المحكّمين في إطار بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة.
  《关于环境保护的南极条约议定书》仲裁员名单指定仲裁员
• وأكد اﻻجتماع اﻻستشاري الثالث والعشرون ﻷطراف معاهدة أنتاركتيكا التزامه بوضع نظام للمسؤولية.
  第二十三次南极条约协商会议确认其承诺制订一项赔偿责任制度。
• ومن العناصر الأساسية في نظام معاهدة أنتاركتيكا اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.
  南极条约制度的主要内容是《南极海洋生物资源保护公约》。
• وسيظل تغير المناخ أحد بنود العمل الرئيسية في اجتماع معاهدة أنتاركتيكا عام 2011.
  气候变化将继续成为2011年南极条约会议的主要工作项目。
• وذُكر في التقرير أن عدد الأطراف ذات المركز الاستشاري في معاهدة أنتاركتيكا قد بلغ الآن 38 طرفا.
  该报告指出，《南极条约》现在有38个协商缔约国。
• وباعتبار التنقيب البيولوجي مسألة ناشئة، فقد بدأ يحظى باهتمام الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا في عام 2003.
  南极条约协商会议在2003年开始注意生物勘探这一新问题。
• ناقش الاجتماع الاستشاري للأطراف في معاهدة أنتاركتيكا في السنوات الأخيرة مسائل ناجمة عن التنقيب البيولوجي في أنتاركتيكا.
  最近几年，《南极条约》协商会议讨论了南极生物勘探产生的问题。
• وقد استثنيت مياه الدائرة القطبية الجنوبية من تطبيق المبادئ التوجيهية، ما لم تقرر أطراف معاهدة أنتاركتيكا خلاف ذلك(15).
  南极水域不属于该准则的适用范围，除非《南极条约》成员另作决定。
• وﻻ توجد في الوقت الحالي أحكام في معاهدة أنتاركتيكا تتعلق باﻻستغﻻل المحتمل لموارد أنتاركتيكا البيولوجية.
  目前,《南极条约》没有任何条款规定应处理对南极生物资源可能进行勘探的问题。
• واعتمدت الأطراف في معاهدة أنتاركتيكا إعلان بوينس أيرس، وأحيت، من ثم، الذكرى السنوية الخمسين لبدء نفاذ معاهدة أنتاركتيكا().
  南极条约缔约方通过了《布宜诺斯艾利斯宣言》，以此纪念该条约生效五十周年。