معدلات الفائدة

• وقد طرأ تغير ضئيل جدا على التكلفة لأن زيادة الهوامش قد عوضها انخفاض معدلات الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة.
  成本波动不大，原因是美国国库券利率下降抵销了差幅增长。
• وعندما تفوق معدلات الفائدة الاجتماعية العائدة تكاليف الفرص الاجتماعية البديلة للأموال الحكومية فإن الاستثمار يستحق التنفيذ.
  当社会回收率超过了政府资金的社会机会成本时，进行投资是值得的。
• وبالمثل، يتعرض الدين الخارجي أيضا لتغير معدلات الفائدة عند تمديده ببلوغ أجله أو وفقا لجداول منتظمة.
  同样，外债在到期或按照规定时间展期时，也会受到利率变化的影响。
• وقد ساور المصرف المركزي الأوروبي القلق بشأن التضخم إلى درجة أنه رفع معدلات الفائدة بمقدار 25 نقطة أساسية.
  欧洲中央银行由于非常担心通货膨胀，将利率提高了25个基点。
• وتستخدم الحقيقة في الإقراض معدلات النسبة المئوية السنوية أو معدلات الفائدة الفعلية لمقارنة التكلفة الحقيقية لمختلف أنواع القروض.
  贷款真相利用年度百分率或有效利率来比较各类贷款的真正成本。
• ولا تزال معدلات الفائدة على الوفورات والاستثمارات الداخلية في المنطقة متدنية وغير كافية، بينما يستمر انتشار ظاهرة هروب رؤوس الأموال.
  该区域的国内储蓄率和投资率仍然很低，资本外逃现象仍很普遍。
• (أدت العينات التنافسية المأخودة من معدلات الفائدة والتخطيط للاحتياجات من النقدية إلى استمرار الرصد والحوار)
  （每日多方听取利率行情，为所需现金作出规划，致使经常进行监测和对话。
• فالكثير من البلدان النامية يعتمد على التمويل الخارجي بالنظر إلى أن معدلات الفائدة المحلية أعلى حاليا من معدلات الفائدة الأجنبية.
  许多发展中国家依赖外部筹资，因为目前国内利率高于国外利率。
• فالكثير من البلدان النامية يعتمد على التمويل الخارجي بالنظر إلى أن معدلات الفائدة المحلية أعلى حاليا من معدلات الفائدة الأجنبية.
  许多发展中国家依赖外部筹资，因为目前国内利率高于国外利率。
• وبالتالي، حكمت المحكمة بأنه يمكن تطبيق حكم القانون المدني البولندي الذي يحكم معدلات الفائدة للعملة البولندية والأجنبية على حد سواء.
  因此，法院裁定管辖利率的波兰民法规定可适用于波兰和外国货币。