معدل وفيات الرضّع

• 302- يُستخدم معدل وفيات الرضّع كمؤشر لقياس صحة الرضع، فضلاً عن المعايير المعيشية والثقافية.
  婴儿死亡率是衡量婴儿健康以及生活和文化水准的一项指数。
• وتلاحظ اللجنة مع التقدير انخفاض معدل وفيات الرضّع والنتائج التي تمخض عنها برنامج التحصين الناجح.
  委员会赞赏地注意到婴儿死亡率在降低，免疫方案卓有成效。
• ووفقا لدراسة أجرتها الوكالة، ظل معدل وفيات الرضّع ثابتا عند 22 حالة لكل 000 1 رضيع يولد حيا.
  工程处的一项研究显示，婴儿死亡率稳定在22%.。
• 68- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى بيانات تشير إلى انخفاض معدل وفيات الرضّع ووفيات الأطفال.
  国家工作队提到了表明婴儿死亡率和儿童死亡率降低的数据。
• ومن الناحية الإحصائية، يبلغ معدل وفيات الرضّع في الهند 55 لكل ألف ولادة حية.
  就统计数字而言，印度的婴儿死亡率为每1 000例活产死亡55例。
• ويجدر تسليط الضوء على أن معدل وفيات الرضّع قد حقق نوعاً من الارتفاع لأول مرة خلال السنوات العشر الماضية.
  应该强调指出的是，这是以往10年来首次出现的婴儿死亡率增长。
• وبلغ معدل وفيات الرضّع لكل 000 1 مولود حي 14.8 في عام 1989 و9.5 في عام 1999.
  1989年每千名活产中的婴儿死亡率为14.8, 1999年为9.5。
• وفي الفترة ما بين 2004 و2010، هبط معدل وفيات الرضّع هبوطاً كبيراً وهو حالياً 45 حالة وفاة عن كل 000 1 رضيع.
  2004和2010年期间，婴儿死亡率大大下降，目前的比率是每一千人45名。
• ومن ذلك فإن معدل وفيات الرضّع بين الغجر كان هو الأعلى في 2003 (13.9 في المائة) والأقل بين الأتراك (8.4 في المائة).
  2003年的婴儿死亡率罗姆人最高（13.9%），而土耳其人最低（8.4%）。