مفروض

• وفي إندونيسيا وحدها لا يوجد قيد عمري مفروض على توقيع عقوبة الإعدام.
  只有印度尼西亚在使用死刑方面没有年龄限制。
• كما لا يجب النظر إلى برنامج العمل الذي نسعى إلى وضعه كأمر مفروض علينا.
  我们要制定的工作计划也不能被视为强加的。
• ويتم النظر إلى هذه الأعمال على أنها عقاب جماعي مفروض على الشعب الفلسطيني.
  这一切都作为集体惩罚强加给了巴勒斯坦人民。
• ويُصوَّر تمكين نساء الشعوب الأصلية أحياناً على أنه مفروض من قيم المجتمعات الغربية.
  增强土着妇女权能有时被说成强加西方价值观。
• فقد أشار ممثل إسرائيل إلى حظر مفروض على قيادة المرأة للسيارات في المملكة العربية السعودية.
  以色列代表提到了沙特阿拉伯禁止妇女驾车。
• مسؤولية مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر في البحر هي التزام مفروض على ربابنة السفن بموجب القانون الدولي.
  海事法规定，船长有义务救援遭遇海难的人。
• والالتزام بالإبلاغ مفروض على المؤسسات المالية وغيرها من الوسطاء في أربع من الدول.
  在四个国家，金融机构和其他中介是有报告义务的。
• وبعد اتخاذ هذه الخطوة، لم يعد هناك أي شخص خاضع لحظر مفروض من الممثل السامي.
  采取该步骤后，目前高级代表禁令所涉人数为零。
• وهناك قيد مفروض على المتزوجة في قانون الموظفين، ولكن هذا القيد لا يُنفَّذ عملياً.
  《人事法》中对已婚妇女有一条限制，但实际上没有执行。
• وفي حالة وجود حظر للتسلح مفروض من مجلس الأمن، يُمنع منح الرخصة.
  对于与安全理事会规定的武器禁运相关的案例，则不颁发许可证。