مفهوم العمليات

• وسيُنفّذ مفهوم العمليات وفقا للخطة التنفيذية للبعثة التي يجري وضعها حاليا.
  行动概念将通过正在编制的联伊援助团业务计划加以执行。
• مفهوم العمليات في مجال نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج
  解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置的行动构想
• يستند أحد العناصر التي لا غنى لتنفيذ مفهوم العمليات المذكور أعلاه إلى مبادئ المرونة والتنقل.
  实施上述行动构想的一个基本因素是灵活机动的原则。
• يصف هذا التقرير مفهوم العمليات الجديد المقترح وآثاره المالية وفوائده المتوقعة.
  本报告阐述了新提出的业务构想及其所设经费问题和预期好处。
• تستند صياغة الميزانية إلى مفهوم العمليات والبيانات المستقاة من الأداء الفعلي.
  预算编制是根据业务概念和实际执行工作中产生的数据进行的。
• وسيتيح تعزيز مفهوم العمليات أيضا زيادة تغطية الدوريات للمناطق الحدودية بين تشاد والسودان.
  经加强的行动构想还将规定在苏丹-乍得边境地区增加巡逻。
• (...) يميل المفوض السامي (...) حاليا إلى التحول عن مفهوم العمليات الخاصة.
  (...)高级专员(...)目前倾向于不采用特别行动概念。
• وعلى ذلك جرى تعديل مفهوم العمليات وفقا لذلك، واستعيض عن نقاط التفتيش الثابتة بعمليات متنقلة
  因此，行动构想得到相应的调整，静态检查站转为动 态行动
• وعلى الرغم من ذلك، فإن تطور مفهوم العمليات سيؤدي إلى ظهور تحديات لوجستية كبيرة ومستمرة.
  但不断发展的行动构想将继续给后勤工作带来相当大的挑战。
• ويمكن إعادة توزيع الوحدات داخل منطقة المسؤولية من أجل دعم مفهوم العمليات والمهام التي صدر بها تكليف.
  可以在责任区部署部队，支持《行动构想》和规定任务。