مقعد غير دائم

• وتميز هذه الرؤية الشاملة للحوار والانفتاح على العالم ترشحنا الحالي لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن.
  对话和向世界开放这一普遍愿景是我们目前获得安全理事会非常任理事国席位候选资格的一个特色。
• وختاما، أود أن أشكر المجموعة الأفريقية على مساندتها ترشيح الكونغو لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن لعامي 2006 و 2007.
  最后，我感谢非洲集团支持刚果争取在2006至2007年担任安全理事会非常任理事国。
• في عام 2000 قدمت البرتغال ترشيحها إلى مقعد غير دائم في مجلس الأمن لفترة السنتين 2011-2012.
  2000年，葡萄牙提出愿意担任安全理事会2011年至2012年两年期非常任理事国的候选意愿。
• وتشعر سانت فنسنت وجزر غرينادين بالفخر لإعلان ترشحها لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن للدورة 2020-2021.
  圣文森特和格林纳丁斯自豪地宣布，它是2020-2021年期间安全理事会非常任席位的候选国。
• نظرا للزيادة المضاعفة في عدد الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية، فإن من الضروري تخصيص مقعد غير دائم إضافي لمجموعتنا.
  鉴于东欧国家集团中会员国的的数目增加了两倍，因此必须为本集团分配一个额外的非常任席位。
• وفي هذا الصدد، نؤمن إيماناً قوياً بأن مجموعة دول أوروبا الشرقية ينبغي أن تحصل على مقعد غير دائم آخر في مجلس الأمن الموسع.
  在这一方面，我们坚信，东欧国家集团应该在扩大的安全理事会中增加一个非常任理事国席位。
• لذلك، وفي عام 2004، أعلنا أننا سنسعى للحصول على مقعد غير دائم العضوية في مجلس الأمن للفترة 2015-2016.
  这就是为什么我们在2004年宣布，我们将寻求担任2015年至2016年期间安全理事会的非常任理事。
• وأفضل تجسيد لمطامحنا يتجلى في طلبنا شغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن لفترة السنتين 2012-2013.
  我们提出了关于获得2012-2013年期间安全理事会非常任理事国席位的申请，这最佳体现了我们的雄心壮志。
• انطلاقا من احترام التنوع وإدراك الحاجة للوحدة رشحت النمسا نفسها لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2009-2010.
  奥地利尊重多样性，承认团结的需要，因此提出成为2009-2010年安全理事会非常任理事国席位的候选国。