مقلب

• ويُستخدَم مقلب توفلان في إلقاء النفايات الإسرائيلية سواء من داخل إسرائيل أو من المستوطنات الإسرائيلية.
  Tovlan填埋场用于倾倒来自以色列本土及其非法定居点的废弃物。
• ويعتقد أن هناك عﻻقة بين الرفات التي عثرت عليها البعثة الدولية في هايتي في مقلب للنفايات خارج بورت أو برنس، وثمان من حاﻻت اﻻختفاء المزعومة.
  据信海地文职特派团在太子港外荒野发现的遗尸可能与这八起失踪案有关。
• واحتجت حكومة الإقليم كذلك بأن القانون ينص على عدة خيارات لتمويل إغلاق مقلب أوردوت للنفايات وكذا الاستعاضة عنه.
  领土政府还辩说法律规定有几种选择办法可用来资助关闭Ordot倾弃场和启用替代填埋地。
• أما المواقع التي لا يوجد بها حقل للصرف الصحي، فتستخـدم بها شاحنـة تابعة للقوة لإزالة المجاري بانتظـام وإلقائها في مقلب للمجاري معتمـد من الحكومـة.
  在没有化粪场的据点，由观察员部队卡车定期运出污水，运到政府批准的污水倾倒场。
• وعلى سبيل المثال، توفي أكثر من 200 شخص وأصيب المئات عندما انهار موقع مقلب النفايات في بايتاس في الفلبين في عام 2000.(2)
  例如，2000年在菲律宾发生了柏雅塔斯垃圾场塌方事故，200多人丧生，数百人受伤。
• ويشير سكان كانشنابوري الذين يعيشون بالقرب من مقلب النفايات إلى حدوث حاﻻت طفح جلدي بعد اﻻستحمام بمياه البئر وقد عزوا ذلك إلى تسرب مواد كيميائية سمية من مقلب النفايات.
  住在倾倒地点附近的北碧府居民报告说，他们用井水洗澡，发现身上出了疹子。
• ويشير سكان كانشنابوري الذين يعيشون بالقرب من مقلب النفايات إلى حدوث حاﻻت طفح جلدي بعد اﻻستحمام بمياه البئر وقد عزوا ذلك إلى تسرب مواد كيميائية سمية من مقلب النفايات.
  住在倾倒地点附近的北碧府居民报告说，他们用井水洗澡，发现身上出了疹子。
• وستنضم هذه اﻷسر اﻵن إلى نحو ١٦٠ أسرة أخرى من نفس القبيلة كانت اﻹدارة المدنية قد نقلتها بالفعل إلى موقع بديل بالقرب من مقلب نفايات أبو ديس.
  他们现在将与另外约160个同族的家庭一起住在Abu Dis垃圾场附近的地点。
• 156- وكانت النتيجة الرئيسية للاجتماع هي اتفاق بلدان المنطقة على الحاجة إلى وضع برنامج إقليمي متكامل للمياه يستند إلى مقلب المياه باعتباره الوحدة الإدارية.
  会议的主要结果是，区域内各国一致认为，需要在以水域为管理单位的基础上定出一项区域一体化水方案。
• وفضلاً عن ذلك، فمن خلال شركتها التابعة وهي مجموعة فيوليا الإسرائيلية() تمتلك الشركة وتشغّل مقلب توفلان في وادي الأردن بالأرض الفلسطينية المحتلة.
  此外，通过其附属公司以色列威立雅集团， 威立雅拥有并运营位于巴勒斯坦被占领土约旦河谷的Tovlan填埋场。