مكتب الشرطة الأوروبي

• وفي هذا السياق، تود اللجنة الحصول على تأكيد ما إذا كانت النرويج قد أقامت رسميا علاقات عمل مع مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول).
  在这方面，委员会希望挪威证实是否已与欧洲警察组织正式建立业务关系？
• `5` الترويج لإقامة المزيد من الشراكات مع مكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول)، والإنتربول، ومع منظمات إقليمية أخرى، بشأن القضايا العملية.
  促进同欧洲警察组织、国际刑警组织及其他区域组织在实际案件中的进一步合作。
• تعزيز التعاون مع المؤسسات الدولية مثل مكتب الشرطة الأوروبي والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، وكذلك تشجيع إبرام اتفاقات ثنائية.
  加强与欧洲刑警组织和国际刑警组织等国际组织的适当合作，并鼓励制定双边协定。
• وسيتمكن بذلك موظف الاتصال النرويجي من العمل في مقر مكتب الشرطة الأوروبي لأغراض تبادل المعلومات وتقديم المساعدة في التحقيقات التنفيذية.
  这将使挪威的联络官进驻欧洲刑警组织的总部，以交换情报和协助进行业务调查。
• ويتمتع مكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) أيضاً بخبرة راسخة في ذلك المجال بفضل ما يوفره من تدريب وما يقدمه من نصح، ضمن أمور أخرى.
  欧洲刑警组织也已在这一领域建立了专业知识，包括通过提供培训和咨询。
• وعلى الصعيد الإقليمي، على سبيل المثال، يُجري مكتب الشرطة الأوروبي تقييما إقليميا سنويا لمخاطر الجريمة المنظَّمة بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
  例如，在区域一级，欧洲警察组织每年在欧洲联盟进行一次区域有组织犯罪威胁评估。
• تقديم طلب انتساب إلى عضوية مجموعات أو شبكات دولية (مثل مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول) والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وغيرها) بغية تيسير التعاون
  申请成为国际组织或网络（如欧洲警察组织、刑警组织等）的成员，以促进合作
• ويلقى المشروع دعما قويا من مكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) والمنظمة العالمية للجمارك.
  欧洲警察局、国际刑事警察组织（刑警组织）和世界海关组织的项目都得到了强有力的支持。
• كما وقعت مالطة اتفاق للتعاون مع مكتب الشرطة الأوروبي من شأنه تعزيز التعاون في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالعمليات.
  马耳他还同欧洲刑警组织签署了一项合作协定，这将使交流作业情报方面的合作得到加强。
• وفضلا عن ذلك وبعد موافقة البرلمان على اتفاق التعاون تتخذ النرويج الخطوات النهائية من أجل إنشاء علاقة تنفيذية مع مكتب الشرطة الأوروبي (أوروبول).
  挪威正在采取最后步骤，在议会通过合作协定后同欧洲刑警组织建立一个业务关系。