مكتب المساواة بين الجنسين

• كذلك نجد أن لدى " مكتب المساواة بين الجنسين " لجنة مسؤولة عن رصد تنفيذ الأحكام القانونية و " السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين " .
  两性平等办公室下属一个委员会负责监督法律规定和促进两性平等国家政策的执行。
• وقدم تفتيش العمل، بعد القيام بالتفتيش، النتائج التي توصل إليها وأخطر مكتب المساواة بين الجنسين بالتدابير المتخذة في هذا الشأن.
  在实施控制后，劳动检查部门提交了一份结论性文件，并将已经采取的措施通知给两性平等办公室。
• ومضت قائلة إنه منذ تأسيس " مكتب المساواة بين الجنسين " قبل ذلك بثمانية أشهر، كانت واحدة من الأولويات إنشاء آليات لكفالة المساواة بين الجنسين.
  自从两性平等办公室八个月之前成立以来，该机构重点放在建立确保两性平等的国家机制。
• ويخدم مكتب المساواة بين الجنسين كﻻ من المجلس ولجنة الشكاوى بشأن التكافؤ، كما أنه يعمل، بصورة مستقلة، لتحقيق أهداف من هذا القبيل.
  男女平等事务办公室为平等地位理事会和平等地位申诉委员会服务，并为实现这些目标而独立工作。
• (د) تأسيس مكتب المساواة بين الجنسين الذي يروّج الخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين وينسّق السياسات الأساسية الرامية إلى إيجاد مجتمع يقوم على التساوي بين الجنسين.
  设立了两性平等局，推动《促进两性平等基本计划》，协调促进发展两性平等社会的基本政策。
• (ج) قيام وزارة الثقافة بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين والتنمية، المسؤول عن كفالة المساواة والعدل بين الجنسين في خطط وأعمال وبرامج المؤسسة؛
  (c) 文化部成立性别平等与发展办公室，负责确保将性别平等和公平纳入本机构的计划、行动及方案中；
• وذكرت أنها تود أن تعرف بوجه خاص ما إذا كان " مكتب المساواة بين الجنسين " التابع للحكومة قد أعد ورقة موقف تنص على الأهداف التي تنشدها السياسة العامة وتشرح أحكام الاتفاقية.
  她尤其想知道，政府的两性平等委员会是否编写了解释《公约》条款的政策立场文件。
• أما ولاية " مكتب المساواة بين الجنسين " فتشمل بدورها مجموعة منوعة واسعة من المسائل، تنطوي إحداها على التعاون مع منظمات الروما المعنية بوضع نساء الروما.
  两性平等办公室的规定涵盖非常广泛的领域，其中包括与罗姆人的组织合作解决罗姆妇女地位问题。
• (د) تأسيس مكتب المساواة بين الجنسين الذي يروّج الخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين وينسّق السياسات الأساسية الرامية إلى إيجاد مجتمع يقوم على التساوي بين الجنسين.
  (d) 设立了两性平等局，推动《促进两性平等基本计划》，协调促进发展两性平等社会的基本政策。
• ولدعم إدارة الوحدات الإدارية، أعدَّ مكتب شؤون الأفراد الاتحادي، بمساعدة خبراء من مكتب المساواة بين الجنسين الاتحادي، كتيباً لمستخدمي برنامج لوغيب (logib).
  为了方便行政单位的管理工作，联邦人事局在联邦男女平等办公室专家的帮助下编写了Logib用户手册。