ملأ

• وعلى أي حال هو ملأ الفراغ من القمة إلى القمة، وأنا سأكون مثله تقريباً.
  无论如何，他填补了一届会议与下一届之间的空白。 我的职位也极其相似。
• فقد ملأ استمارته باللغة العربية، وكان بإمكانه أن يفعل ذلك باللغة الفرنسية لو أعرب عن رغبته في القيام بذلك.
  他用阿拉伯文填写申请表，但他如果事先提出他也可用法文填写。
• كما ملأ الصندوق الوظائف التي أُقرت بالمستشارين (يعمل البعض منهم خارج الموقع) وذلك بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة.
  基金也征聘具有特别服务协议的顾问（有些是在外部工作）来填补经过核准的员额。
• وعندما سئل عن هذه التناقضات، رد بأنه قد ملأ نموذج المعلومات الشخصية باللغة الإنكليزية التي لا يجيدها.
  当他被问及这些不一致之处时，他回答说，个人信息表都是英文，而他的英文水平不好。
• لقد رأينا خلال الأيام القليلة الماضية منذ رحيل القائد الأسد مدى الحزن الذي ملأ قلب كل مَن التقينا به في الأمم المتحدة وخارجها.
  在阿萨德先生去世后的过去几天里，我们看到，我们在联合国内外遇到的每个人都同感悲痛。
• وأصابت الشحنة الضعيفة القوة المبنى أعلى الباب الرئيسي مباشرة، وانفجرت مما ملأ المدخل والمنطقة المجاورة بالدخان.
  " 这个威力很小的爆炸物击中大门正上方的馆舍，立即燃烧起来，浓烟弥漫入口和临近地方。
• ملأ تلك الفجوة في قلبي و على الأرجح لم يفعل
  我的内心告诉我她是个放荡的人 但事实可能不是这样 fill that hole in my heart, but probably not.
• وخلال العقد الماضي ملأ هذا القطاع الفراغ الذي نشأ عن الافتقار إلى القدرة والاهتمام والتدخل من جانب الحكومة، وجمع أخصائيين ذوي خبرة نفيسة.
  过去十年，这已填补了因政府缺乏能力、兴趣和干预而造成的空白，汇集了一批具有宝贵的专家知识的专门人员。
• أي ما يعادل 18 مليون دولار - للمساعدة على ملأ الفراغ الحاصل في تمويل سلع الصحة التناسلية.
  因此，我还高兴地宣布，联合王国正提供1 000万英镑即1 800万美元的新的捐款，以帮助弥补生殖健康产品资金筹措中的差额。