مهندسون

• والعديد من هؤلاء الأفراد هم مهندسون وأخصائيو لوجستيات مهمتهم إنشاء البعثة ودعمها، وليسوا من المشاة أو من أفراد القدرات المتنقلة الأخرى.
  其中很多人员是设立和支助该特派团所需的工程师和后勤专家，而不是步兵或其他机动部队人员。
• وتضطلع بدعم المشاريع مجموعة من المتخصصين في مختلف المجالات، من بينهم مهندسون وجيوفيزيائيون وجغرافيون ومستعملون آخرون للتكنولوجيا الساتلية.
  各项目得到了不同领域的专业人员的支助，其中包括工程师、地球物理学家、地理学家和其他卫星技术用户。
• وفيما يتعلق بالبنية الأساسية للمباني، أوصى المكتب بوجه خاص بأن يجري مهندسون معماريون محترفون دراسة ليتسنى بدء أعمال التجهيز اللازمة لضمان إمكانية الوصول إلى المباني.
  该活动建议由建筑专业人员进行调查研究，启动必要的建筑物改造程序，以实现必须的无障碍通行。
• وسيضم هذا الفريق موظفين مؤهلين بدرجة عالية من ذوي الخبرة في إدارة المشاريع الإنتاجية، بينهم مهندسون معماريون ومهندسون ومخططو تكاليف وموظفون إداريون.
  这一小组将由具备管理基本建设项目专门知识的高素质工作人员组成，包括建筑师、工程师、费用规划师和行政工作人员。
• ودحض اﻻدعاءات اﻷميركية مهندسون معماريون آخرون، منهم ثﻻثة أردنيين شاركوا في تشييد المصنع، وأكدوا من جديد أن المصنع لم يكن مصمما ﻹنتاج اﻷسلحة الكيميائية.
  包括曾经参加工厂建设的三位约旦人在内的其他建筑师驳斥了美国的指称，并重申，该工厂不是为生产化学武器而设计的。
• الثاني مع نموذج تدريبي معياري للطيران بناه مهندسون وعلماء نيجيريون مما يشهد على قدرات بلدها على بناء سواتل في المستقبل.
  尼日利亚卫星2号将与尼日利亚工程师和科学家建造的标准飞行训练模拟器一起发射，以表明尼日利亚在建造未来卫星方面的能力。
• قام مهندسون محليون في هايتي بتقييم الأضرار الهيكلية لما يبلغ 000 390 مبنى لتخطيط إعادة بناء المدينة وتمكين الأشخاص المشردين من العودة إلى ديارهم بعد الزلزال
  海地的当地工程师评估了390 000座建筑物结构受损情况，以便规划城市的重建，使流离失所者能在地震后返回家园。
• ويوجد في الميدان حاليا مهندسون عسكريون لبنانيون وأفرقة من المنظمة غير الحكومية المسمّاة الفريق الاستشاري المعني بالألغام وأفرقة مقدمة عن طريق الوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ، يقومون حاليا بإزالة الذخائر غير المنفجرة.
  黎巴嫩军事工程师、来自非政府组织地雷咨询小组的团队和瑞典救援服务机构提供的团队正在现场清理未爆弹药。
• وعﻻوة على ذلك، قام مهندسون عسكريون تابعون لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بتدريب جنود مسرﱠحين على إزالة اﻷلغام البرية، كيما يتسنى لموزامبيق تطوير قدراتها في هذا المجال.
  此外，莫桑比克行动派出了一些军事工程人员为退役士兵举办清除地雷的培训，希望使莫桑比克最终建立起本国的扫雷能力。