مواد التدريس

• وتحدثت عن موضوع الأنماط الجاهزة، فتساءلت عما إن كانت مواد التدريس قد أعيد النظر فيها ليتسنى تصوير المرأة فيها على نحو إيجابي.
  关于陈规定型问题，她想知道教材有无得到审查，以确保正面描述妇女。
• إلا أن هناك معوقات تتعلق بتدني تأهيل المدرسين، وندرة مواد التدريس باللغة الصامية وجهل الطلاب أنفسهم باللغة.
  然而，还存在以下一些限制：师资质量差，缺少萨米语教材，以及学生自己不懂萨米语。
• وزودت الأونروا السلطة الفلسطينية بعدة برامج لتدريب المعلمين أثناء الخدمة وما يتصل بها من مواد التدريس لاستخدامها في برنامج التدريب أثناء الخدمة الذي تضطلع بــه السلطة.
  近东救济工程处向权力机构提供几个在职教师培训方案和有关的教材。
• 32- ويحسِّن محتوى مواد التدريس ونوعيتها ومدى توافرها إلى حد كبير مستوى التدريس والتعلم في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.
  教材的内容、质量和提供情况能在很大程度上提高促进可持续性发展教育的教学和学习。
• (د) أن تضمن توفر جميع مواد التدريس والتعليم في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي أيضاً باللغات التي تتكلمها الأقليات وبمحتوى يراعي الخصوصيات الثقافية؛
  确保所有中小学教学材料同时也有少数民族语文本版并内容照顾到少数民族文化特点；
• وتم التأكيد على التعاون بين الكيانات في مختلف المجالات،وذكر بصفة خاصة أن إنتاج مواد التدريس سوف تكون له أولوية كبرى عن عقد البرامج الدراسية.
  强调不同领域内各实体之间的合作，特别声明，教材的编写比开设课程更要优先考虑。
• وبعد تحليلات متوازية لكتب دراسية من 12 بلدا()، نُشرت أربعة مجلدات من مواد التدريس التكميلية لطلاب المدارس الثانوية بتسع لغات.
  在对12个国家的教科书进行平行分析后， 以9种语言出版了4卷供高中学生使用的补充教材。
• وأصدرت وزارة التعليم والثقافة تعليمات تقضي بأن تكون جميع مواد التدريس الجديدة حساسة جنسانياً للموافقة على استخدامها في المدارس.
  教育和文化部发表了一项指令，命令所有新教材应当对性别问题具有敏感认识，以便被核准在学校使用。