موارد الغابات

• ويقدر أن هناك نحو 1.6 بليون شخص على مستوى العالم يعتمدون اعتمادا شديدا على موارد الغابات في معيشتهم.
  据估计，全球有16亿人的生计严重依赖森林资源。
• يتطلب تأهيل موارد الغابات والأراضي الحرجية والأشجار والمراعي مشاركة فعالة من قبل المجتمعات المحلية الريفية.
  森林、林地、林木和牧场资源的复原需要农村社区的积极参与。
• تحسين تقييمات موارد الغابات الوطنية وإتاحة المعلومات المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات على نطاق واسع
  改进国家森林资源评估以及广泛传播与可持续森林管理有关的资料
• ففي أجزاء كثيرة من أفريقيا، تقتات الحيوانات على موارد الغابات مدة طويلة في السنة.
  在非洲许多地方，牲畜一年中相当长的时间是在森林中获得食物。
• واستغلال موارد الغابات يفضي إلى تكثيف إزالة الأحراج لتحلّ محلها المناجم أو الأراضي الزراعية(76).
  对森林资源的开采导致出于采矿和农业等目的的大面积毁林。 76
• كما أُشير إلى أهمية ضمان إدارة موارد الغابات بصورة مستدامة في المساهمة في القضاء على الفقر.
  还指出，确保可持续管理森林资源非常重要，以推动减贫工作。
• وتلعب موارد الغابات وخدماتها دورا هاما في الحد من تأثر البشر بالكوارث الطبيعية.
  森林资源和服务在减少人类遭受自然灾害可能性方面发挥着重要作用。
• )أ( هناك حاجة في جميع البلدان إلى تحسين نوعية المعلومات عن موارد الغابات وقابلية المعلومات للمقارنة.
  (a) 所有国家都需要提高关于森林资源的信息的质量和可比性。
• وقد أحرز تقدم مطرد في حصر موارد الغابات الوطنية وتقييمها، لا سيما في البلدان النامية.
  在国家森林调查和评估方面，已有稳定的进步，尤其是在发达国家。
• وفي هذا الصدد، فإن التوقيت الذي بُنيت عليه عملية تقييم موارد الغابات يتلاءم تماماً مع متطلبات الإبلاغ على صعيد المنتدى.
  在这一方面，森林资源评估的时机正好符合论坛的报告要求。