ميزانية برنامجية

• 7-2 يجوز للمفوض السامي أن يقدم إلى اللجنة التنفيذية ميزانية برنامجية منقحة لفترة السنتين من أجل إقرارها.
  2 高级专员可将修订后的两年期方案预算提交执行委员会，供其核准。
• ووافقت اللجنة التنفيذية على ميزانية برنامجية سنوية بقيمة 836.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2003.
  执行委员会批准了总额为8.363亿美元的2003年度方案预算。
• وريثما يتم الحصول على مزيد من المساهمات المالية، سيقوم المعهد بإعداد ميزانية برنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
  在捐款有了增加之前,研训所将会拟订2000-2001两年期方案预算。
• 9- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة ميزانية برنامجية لفترة السنتين 2002-2003؛
  请执行秘书向第五届缔约方会议提交2002-2003两年期方案预算；
• 73- أما بالنسبة لعام 2008، فقد اعتمدت اللجنة التنفيذية ميزانية برنامجية سنوية بلغت في المجموع 096.1 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  执委会核准的2008年年度方案预算为109 610万美元。
• وتوصي اللجنة بأن تكون المعلومات عن جميع فئات اﻷفراد متوافرة بسهولة في إطار استعراضها ﻷي ميزانية برنامجية مقترحة.
  咨询委员会建议在它审查方案概算时,应随时准备提供有关各类人员的资料。
• وهذه آخر ميزانية برنامجية مقترحة ضمن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ وأول ميزانية في اﻷلفية الجديدة.
  这是1998-2001年中期计划内最后一份方案概算和新的一千年的第一份预算。
• وقد بيّن التحليل الذي أجرته الأمانة العامة أن اعتماد ميزانية برنامجية على أساس النتائج كان ينظر إليه في كثير من الأحيان كمسألة تتعلق حصرا بالميزانية.
  秘书处的分析显示，采用成果方案预算经常被视为单纯的预算问题。
• واللجنة الاستشارية تحذِّر من احتمال تحميل مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ميزانية برنامجية أولية.
  咨询委员会告诫不要在预算大纲中塞入过多补充信息，从而将之转变成初步方案预算。
• 18- وكما أُشير إليه في الفقرة 13، ينبغي أن تتم البرمجة القائمة على أساس الإطار الاستراتيجي من خلال ميزانية برنامجية لفترة سنتين.
  基于战略框架的方案编制应当采取第13段提及的两年度方案预算的方式。