ميزانية تكميلية

• وفي السنة المالية 2011، ساهمت اليابان بمعونة في صورة منحة لغير أغراض المشاريع قدرها 100 مليون دولار، إضافة إلى ميزانية تكميلية قدرها 25.8 مليون دولار لدعم رفاه الشعب الفلسطيني في المناطق المعرضة للخطر.
  2011年财政年度，除2 580万美元的追加预算外，日本还提供了1亿美元的非项目赠款援助，以支持脆弱地区巴勒斯坦人民的福祉。
• وتتكون هذه المجموعة من ميزانية تكميلية للزيادة في إنفاق الحكومة المركزية تبلغ 10.3 تريليونات ين (حوالي 2.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) وأسلوب جديد للتخفيف من القيود النقدية استحدثه مصرف اليابان.
  该一揽子计划包括一项补充预算，以增加中央政府开支10.3万亿日圆（约占国内总产值的2.2%）和日本银行新一轮的放松货币政策。
• أيد مجلس تنسيق البرنامج النتائج الرئيسية المنقحة وإطار رصد الأداء وتقييمه، ووافق أيضا على ميزانية تكميلية بحد أقصى قدره 40 مليون دولار لتمويل عملية تقديم الدعم التقني إلى البلدان في الفترة 2006- 2007.
  协委会认可了订正的主要成果，以及业绩监测和评价框架，还批准了追加4 000万美元的预算项目，为2006-2007年向各国提供技术支助供资。
• ولتعزيز قدرة أفرقة الخدمات التقنية القطرية على توفير الدعم التقني في الوقت المناسب، سيكون لكل فريق من الأفرقة ميزانية تكميلية لتبادل المعرفة، والتدريب على بناء القدرات، والاستعانة بالخبراء الاستشاريين حسب الحاجة لإكمال الموظفين الأساسيين.
  为加强国别支助工作队及时提供技术支助的能力，每一个国别支助工作队都将有追加预算，用于交流知识、培训能力建设、酌情雇用顾问补充核心工作人员。
• 9-3 يوافق على التعديل المقترح للميزانية وخطة العمل الموحدتين للفترة 2006-2007 بإدراج ميزانية تكميلية جديدة في الجزء المشترك بين الوكالات قدرها 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تكرس خصيصا لتقديم الدعم التقني للبلدان؛
  3. 核准2006-2007年综合预算和工作计划的拟议修正案，以便在机构间部分列入一个金额为4 000万美元的新的追加预算项目，专门用于向各国提供技术支助；
• وفي ضوء هذا الفائض، تم إعداد ميزانية تكميلية مقترحة لمنح المدير التنفيذي إذناً بإنفاق ما يصل إلى 24 مليون دولار من موارد صندوق البيئة الإضافية أثناء فترة السنتين 2008 - 2009 رهناً بتوافر الإيرادات الفعلية.
  有鉴于此，环境署编制了一项拟议追加预算，以授权执行主任在2008-2009两年期内，根据实际可用收入情况，追加支出环境基金资源最高可达2400万美元。
• ورغم التقدم الذي تشهده عملية وضع الميزانية لفترة السنتين 2006-2007، سنضع بالتشاور مع الأمين العام ميزانية تكميلية تبيِّن التكاليف التقديرية لاحتياجات هذه الخطة من الميزانية العادية وسيلي ذلك إطلاق نداء للتبرع لدعم العناصر المناسبة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
  2006-2007两年期预算进程已经开始，因此，我们将在同秘书长协商后，编制一份追加预算，说明该计划的经常预算费用估计数，并随后发出自愿供资呼吁，以便为其中应使用预算外资源的部分提供资助。