نرويجية

• واجتُهد في استشارة الفاعلين في المجتمع المدني وأطراف نرويجية أخرى معنية في هذه العملية.
  民间组织和挪威其他有关各方积极地参与了这一进程。
• وفضلاً عن ذلك، أجرى مقابلات مع صحيفة نرويجية محلية وكتب مقالات قصيرة لها.
  此外，他还接受采访并为一家当地挪威报纸写一些短文章。
• وقد أبرمت تلك الشركة عقداً مع منشأة نرويجية بخصوص هيكل سفينة.
  俄罗斯公司就部分建造船体事宜与挪威的一家公司订立了合同。
• ويمثل هذا الوفد مجموعة نرويجية للتعدين في قاع البحر معنية بالمشاريع التي تنفذ في عرض البحر.
  该代表团代表一个从事岸外采矿的挪威深海采矿集团。
• وأدخلت النرويج حداً أقصى لرسوم روضة الأطفال 330 2 كرونة نرويجية في الشهر.
  自2010年1月1日起，最高收费为每月2 330挪威克朗。
• وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر وبمصادرة 000 000 10 كرونة نرويجية من أمواله.
  他被判处了3年6个月监禁，没收1,000万挪威克朗。
• واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لم يُستند إليها أمام محكمة نرويجية إلا نادرا.
  在挪威法庭上很少援引《消除对妇女一切形式歧视公约》。
• وقد خصَّصت الحكومة 10 ملايين كرونة نرويجية لإنشاء مركز جديد لصحة المرأة.
  政府已经拨款1 000万挪威克朗用于建立一个新的妇女健康中心。
• وحتى تاريخه، خصصت 5 ملايين كرونة نرويجية أخرى لعملية إعادة التشكيل في عام 2002.
  2002年到目前为止，已为改组进程投入了500万挪威克朗。
• وفي سبيل ضمان تنوع وسائط الإعلام الوطنية، تحصل صحف نرويجية عديدة على إعانات رسمية.
  为了确保国家媒体的多样化，许多挪威报社领取官方的报刊津贴。