نظام اتصالات

• وكما هو الحال في أي عملية عسكرية، يعتمد نجاح العملية اعتمادا كبيرا على وجود نظام اتصالات آمن ومحكم.
  与任何军事行动一样，行动的成功在很大程度上依赖于安全和稳健的通信。
• واستُخدمت آليات الجيش الثقيلة في فتح وإصلاح الطرق، واستُخدم نظام اتصالات الجيش ليكون مكملا لنظام اتصالات وزارة الصحة.
  陆军重型机械用于廓清和重建道路，并使用他们的通信系统补充卫生部的系统。
• ويوجد نظام اتصالات فعال يربط بين مختلف أقسام الشرطة في منطقة جنوب المحيط الهادئ وذلك عبر الشبكة الداخلية التي مولتها وأنشأتها أستراليا.
  在南太平洋区的警察通过澳大利亚资助和设立的外联网在联络方面联接得很好。
• ويقوم مكتب التعاون الدفاعي في الولايات المتحدة بتركيب نظام اتصالات رئيسي لربط جميع المراكز الحدودية بمقر قيادة حرس الحدود.
  美国国防合作处正在安装一个大型通讯系统，该系统将连接所有边界哨所和边防总部。
• وساعدت المحكمة في نقل نظام الاتصالات من أماكن العمل القديمة إلى أماكن العمل الجديدة وفي إنشاء نظام اتصالات مستقل للمحكمة في مقرها الجديد.
  它还帮助法庭将通讯系统从旧址迁往新址，并在法庭新址建立了一个独立的通讯系统。
• توفير نظام اتصالات قوي يعول عليه في المناطق التي لا توجد فيها شبكات اتصالات محلية، باستخدام تكنولوجيا مجرَّبة ومتطورة
  在不具备本国通讯基础设施的环境下采用鲁棒和可靠的通讯方式，运用得当实践证明和成熟的技术
• 65- ويتولى اليونيب تشغيل النظام " ميركيور " (Mercure)، وهو نظام اتصالات سلكية ولاسلكية يستند الى السواتل ويعمل من خلال المنظمة الدولية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية " انتلسات " ((INTELSAT.
  环境署在实施Mercure系统，这是一个通过国际通信卫星组织运行的卫星电信系统。
• (ط) سيمكن تعزيز نظام اتصالات داخلية من تحسين التواصل بين الموظفين، وهو ما سيسهم في زيادة الالتزام بتحقيق النتائج من أجل الأطفال؛
  (i) 开发一个强化的内部通信系统将改善工作人员之间的沟通，以支持切实为儿童争取成果而更多地参与；
• إن الأحكام الأوسع نطاقا فيما يتعلق بتسهيل الاتصالات في حالات الكوارث الطبيعية تقيم نظام اتصالات مخصصا ومستقلا كليا لاستخدامه في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث.
  有关便利发生自然灾害时的通讯的最普遍条款规定建立一个完全独立的专用通讯系统，供救灾行动使用。
• كما أن نظام الاتصالات المركب أصبح عتيقا من الناحية التكنولوجية، ومن ثم لم تعد تتوفر فيه الخصائص والوظائف اللازمة لتشغيل نظام اتصالات منزلي مكتبي حديث وآمن.
  装设的通信系统已经在技术上过时，因此不能够支持现代和安全的家庭办公室通信系统所需的功能和性能。