نظام اقتصادي

• (6) وإذ تسلم بالحاجة إلى إقامة نظام اقتصادي عالمي مستقر ومنصف وآمن،
  (6) 确认需要建立一个稳定、公平和安全的全球经济体系，
• فقد جاهدت مجموعتنا وناضلت من أجل بناء نظام اقتصادي عالمي عادل.
  本集团为建立一个公正和公平的世界经济体系进行了努力和斗争。
• ولكن لكي تترسخ هذه الرؤية، يلزمنا إنشاء نظام اقتصادي يفي بهذا الغرض.
  为了使这一愿景扎根，我们需要打造适合这种目的的经济体系。
• فهناك نظام اقتصادي جديد آخذ في الظهور، وهو نظام تتمتع فيه الشركات عبر الوطنية بمزيد من القوة والوزن.
  在此新秩序中，跨国公司扩大了实力，增加了比重。
• وتحل في عام 2014 الذكرى السنوية الأربعون للإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد.
  2014年是《建立新的国际经济秩序宣言》通过四十周年。
• فبشأن التنمية وقعت النداءات السابقة بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد في أُذن صماء.
  关于发展，原先呼吁建立一个国际经济新秩序，这说给聋子听了。
• ودعت الأمم المتحدة، بدورها، إلى اتخاذ تدابير ملموسة من أجل إقامة نظام اقتصادي دولي جديد.
  就联合国而言，联合国应当为国际经济新秩序制定具体措施。
• يجب أن نفكر بجدية في إقامة نظام اقتصادي عالمي جديد بأهداف بسيطة ومحددة.
  我们必须出于简单和具体的目的认真思考一个新的世界经济秩序。
• وقالت إن مفهوم أي نظام اقتصادي دولي جديد لا يفقد المصداقية، كما قال ممثل الولايات المتحدة.
  新的国际经济秩序概念并非如美国代表所说的已弃之不用。
• 3. وقال إن إنشاء نظام اقتصادي جديد سيساهم في تحقيق تنمية قوامها السلام والعدالة والتضامن.
  建立新的国际经济体制可促进基于和平、正义和团结的发展。