نظام القياس

• (ﻫ) عمل الهيئات الفرعية وأوجه تأثر وقت الاجتماعات في ضوء تنفيذ العمل بناء على نظام القياس والإبلاغ والتحقق، والعناصر التي يتعين النظر فيها بصورة مشتركة في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، فضلاً عن المنتديات المنشأة؛
  衡量、报告和核实制度之下工作的影响背景下各附属机构的工作和对会议时间的影响，以及有待在科技咨询机构和履行机构和所设各论坛之下联合审议的项目；
• ومنذ التقرير الأخير، واصلت إيران العمل على تحسين نظام القياس الخاص بها، لا سيما من خلال تنفيذ نظام محسّن لقياس الوزن وإجراءات أفضل لأخذ عينات، ومن المتوقع أن يتمخض ذلك عن تحديد أدق لمستوى الإثراء باليورانيوم - 235().
  自上份报告以来，伊朗一直继续致力于改进其测量系统，特别是实施了经过改进的称重系统和更好的取样程序。 预计该测量系统将导致更精确地测定铀-235丰度。
• ويُعيَّر نظام القياس والإبلاغ والتحقق وفقاً لمسؤوليات وقدرات الأطراف، ووفقاً لفئات الالتزامات والإجراءات المسجلة (أي تطبيق شروط أكثر صرامة على الالتزامات والإجراءات الممكنة بفضل الدعم، أو التي تسعى لجلب أرصدة عن طريق آليات تسجيل الأرصدة)، ويقوم هذا النظام على أساس تقديم عمليات جرد وطنية منتظمة.]
  衡量、报告和核实系统的校准依据是缔约方的责任和能力以及所登记的承诺和行动类别(即对由支助促成的承诺和行动将适用更严格的要求，或争取通过入计机制吸引入计量)调整，并以定期提交的国家清单为基础。 ]
• ويُعيَّر نظام القياس والإبلاغ والتحقق وفقاً لمسؤوليات وقدرات الأطراف، ووفقاً لفئات الالتزامات والإجراءات المسجلة (أي تطبيق شروط أكثر صرامة على الالتزامات والإجراءات الممكنة بفضل الدعم، أو التي تسعى لجلب أرصدة عن طريق آليات تسجيل الأرصدة)، ويقوم هذا النظام على أساس تقديم نتائج جرد وطنية منتظمة.]
  将根据缔约方的责任和能力，并根据所登记的承诺和行动种类，来调整测量、报告和核查体系(对获得支持或寻求通过计入机制吸引信用额度的承诺和行动，将适用更严格的要求)，并通过定期提交国家清单来支撑该体系。