وتبعا لذلك، ومن أجل ضمان استمرار هذا النظام، ستلزم الاستعانة بخدمات استشارية للمساعدة في رفع مستوى نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات إلى النسخة 3 بدلا من النسخة 2.1 وترحيله. 因此,为确保系统持续运作,需要利用咨询服务,协助将OPICS从Version 2.1升级到Version 3并完成数据转移。
يوصي المجلس بأن تتبع الخزانة التشغيل الآلي في جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل (الفقرة 441). 委员会建议,财务处应将现金和投资管理以及业务处理综合控制系统和综管系统之间所要求的所有配对和对账程序自动化(第441段)。
يوصي المجلس الخزانة باتباع التشغيل الآلي في جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل (الفقرة 441). 委员会建议,财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配对和对账程序自动化(第441段)。
وفي الفقرة 441 أوصى المجلس الخزانة بإضفاء الطابع الآلي على جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار وعمليات المطابقة والتسوية المطلوب إجراؤها بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل. 在第441段中,委员会建议,财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理控制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配比和对账程序自动化。
وقد تم نقل البيانات بنجاح، غير أن النظام المركزي لتخطيط الموارد لا يتضمن حتى الآن نفس خاصية الإبلاغ الموجودة في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات (OPICS) التي تتيح تقديم المعلومات اللازمة لدعم تخصيص النقدية والاستثمارات للمشاركين في الصندوق. 数据迁移是成功的,但企业资源规划系统尚不具备与业务处理综合控制系统相同的报告功能,以提供信息,支持向现金池参加者分配现金和投资。
يقترح إنشاء وظيفة موظف نظم معلومات برتبة ف-3 لدعم وصيانة جميع النظم المتخصصة التي تستخدمها الخزانة، بما في ذلك نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام سويفت ونظام تشيس انسايت لضمان إجراء المدفوعات والاستثمارات وتوظيفها بشكل صحيح. 拟设立一个P-3职等信息系统干事职位,负责支持和维护财务处使用的所有专门系统,包括OPICS、SWIFT和Chase Insight,确保支付和投资得以进行而且恰当地归账。
وبالرغم من تعليق الخزانة الذي مفاده أن تقرير الإدارة اليومية للأموال النقدية وتقرير التدفق اليومي للاستثمار النقدي اللذين أتاحهما نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات كانا وسيلة لتحقيق أقصى زيادة في الاستثمار، فإن هذين التقريرين لم يقدما تأكيدا معقولا بأنه تم تحقيق القدر الأقصى من عوائد أرصدة الحسابات المصرفية. 虽然财务处认为,业务处理综合控制系统生成的每日现金管理报告和每日投资现金流量提供了使投资最大化的机制,但是这些报告并没有为实现银行账户余额回报最优化提供合理的保证。
وبالرغم من أن نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات يتيح إمكانية التقليل إلى أدنى حد من الخسائر في القطع الأجنبي أو تعرض العملات للتقلبات العالمية، فقد لاحظ المجلس أن هذا النظام لم يُستفد منه بالكامل لتوفير معلومات موثوقة وتأكيد معقول بأن الأمم المتحدة ستكون قادرة على دفع التزاماتها في حينها وبأسعار الصرف الأنسب. 虽然业务处理综合控制系统能够确保最大程度地控制外汇损失或全球货币所受的影响,但是委员会注意到,没有充分利用业务处理综合控制系统就联合国能够按时并以最有利的汇率偿还债务提供可靠信息和合理保证。