نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

• 26- ويشكل نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق الأساس لإعداد تقارير الأداء التي تشمل معدلات التنفيذ وتبرز النتائج.
  综合监测和文件信息系统是编写执行情况报告的基础，报告包括执行率和重点结果。
• كما أن نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق موصول بنظم للمعلومات مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل أو نظام معلومات الموازنة.
  监文信息系统与其他信息系统 - - - - 如综管信息系统或预算信息系统没有联系。
• كما لا تتوافر في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق جداول زمنية للنواتج النهائية في الفترتين 2004-2005 و 2006-2007.
  会文信息系统内也没有2004-2005年和2006-2007年最后产出表。
• يُستخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وسيلة موحدة لتقييم أداء المشاريع لقياس حجم الإنجازات.
  已实施。 采用综合监测和文件信息系统作为评价项目执行情况的标准工具，以量化预期成绩。
• وساعد نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق مركز التجارة الدولية على تحديد نتائج أعماله وعلى صياغة إجراءات جمع البيانات المتعلقة بها.
  监文信息系统的信息架构有助于国贸中心明确产出，制定相关的数据收集程序。
• ويأمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتسنى إيجاد جل تنفيذي يكفل استمرار نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق دون إبطاء.
  监督厅相信能毫不拖延地找到持久的管理办法，以确保监文信息系统得以继续存在。
• كما يبين تحليل مدخلات البرامج الفرعية في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لفترة السنتين 2006-2007 عدم الانتظام هذا.
  通过分析2006-2007两年期监文信息系统次级方案投入，也可看出缺乏系统化。
• (ح) النظر في إقامة صلات وصل بين نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وأدوات الرصد المتكاملة للمنظمات (الفقرة 54).
  (g) 考虑发展综合会议和文件信息系统与各组织综合监测手段之间的接口（第54段）。
• وسيستخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لرصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والإبلاغ عنه.
  综合监测和文件信息系统将用于监测和报告在执行两年期工作方案和预算方面取得的进展。
• ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن قلة قليلة من البرامج قد أرفقت بسجلاتها في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق تقارير تقييم كاملة.
  内部监督事务厅注意到，有不少方案在存于会文信息系统内的记录后附有完整的评价报告。