نظام مراقبة الأصول الميدانية

• ومن جهة أخرى، يحسن تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية عملية تسجيل الموجودات ومراقبتها.
  另一方面,外地资产管制系统的建立改进了库存的记帐和监测工作。
• وترد في هذا التقرير حسابات جميع الأصول الواردة في نظام مراقبة الأصول الميدانية أثناء عملية التصفية.
  本报告点算清理结束期间外地资产管制系统所列的所有资产。
• (أ) يجري العمل في نظام مراقبة الأصول الميدانية على نحو تام مما أسفر عن مراقبة أفضل لممتلكات البعثة.
  (a) 充分运行外地资产管制系统以更好控制特派团资产。
• وستكون الخلية مسؤولة عن إدارة وصيانة نظام مراقبة الأصول الميدانية للبعثة، وقائمة الجرد، وتقارير شطب الأصول.
  它负责管理和维持特派团外地资产管制系统、库存和资产注销报告。
• وقد تم نقل جميع الأصول المسجلة سابقا في قاعدة البيانات المركزية للأصول إلى نظام مراقبة الأصول الميدانية بنجاح.
  前中央资产数据基中的所有资产均已顺利转入外地资产管制系统。
• (ب) استحدثت إدارة عمليات حفظ السلام نظاما يسمى نظام مراقبة الأصول الميدانية وطبقته على جميع بعثات حفظ السلام.
  b 维持和平行动部在所有维持和平特派团中实行了一个外地资产管制系统。
• ونظرا للإنهاء المرتقب لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا، لم يجر تركيب نظام مراقبة الأصول الميدانية في أنغولا.
  由于预计联安观察团将解散，因此，没有在安哥拉建立外地资产管制系统。
• (د) أصبح نظام مراقبة الأصول الميدانية يعمل بكفاءة تامة ومن ثم تم وضع أرقام الترميز بالخطوط المتوازية لجميع الأصول.
  (d) 外地资产管制系统充分运作，因此，所有资产都以条码数字适当记录。
• (هـ) تحديث نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه عن طريق تتبع جميع تحركات المعدات وتسجيل أرقام الترميز بالخطوط المتوازية؛
  (e) 跟踪设备的各种流动并记录条码数字，及时更新和维持外地资产管制系统；