نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

• وتنتظر عضويتها في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف قرارا من الأعضاء في هذا النظام.
  立陶宛已提出了加入导弹及其技术控制制度的申请，现正等待该制度成员国作出决定。
• وفي بادئ الأمر، وضع أعضاء نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف مشروعا لمدونة سلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
  64． 防止弹道导弹扩散的国际行为准则草案最初是导弹技术管制制度的成员拟定的。
• وإذا كانت كازاخستان لم تقبل رسمياً في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف فإنها تتبع مبادئه بصورة صارمة.
  哈萨克斯坦尽管没有被导弹技术控制制度正式接纳，但是它严格遵守这个制度的原则。
• كما أن أيسلندا عضو في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وفي المجموعة الأسترالية وقامت بإدخال أوجه الحظر ذات الصلة في القانون الأيسلندي.
  冰岛是飞弹技术管制系统和澳大利亚集团的成员，而冰岛制定了有关的取缔条例。
• تسعى سلوفاكيا سعيا حثيثا إلى أن تصبح عضوا في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف الذي تتعهد بتطبيق مبادئه التوجيهية بصورة طوعية.
  斯洛伐克积极申请加入导弹技术管制制度，承担在自愿基础上适用这些制度的准则。
• ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى بشأن نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف والمبادئ التوجيهية المتعلقة به على موقع النظام على الشبكة www.mtcr.info.
  关于导弹技术控制制度及其准则的进一步资料见以下网站：www.mtcr.info
• وطلبت سلوفينيا كذلك الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق فاسينار، وتتوقع أن تصبح عضويتها كاملة عام 2005.
  斯洛文尼亚还申请加入导弹技术管制制度和瓦森纳安排，并期望2005年初正式成为成员。
• ونؤكد مجدداً أهمية النظم المضادة لانتشار الأسلحة غير القائمة على معاهدات، مثل نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومجموعتي أستراليا وواسنار.
  我们重申导弹技术管制制度以及澳大利亚和瓦森纳集团等反对核扩散的非条约制度的重要性。
• وليتوانيا عضو في مجموعة الموردين النوويين وفي مجموعة أستراليا وتسعى إلى الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وإلى اتفاق واسنار.
  立陶宛是核供应国集团和澳大利亚集团的成员，并打算加入导弹技术管制制度和瓦塞纳尔安排。
• ومن الممكن جعل نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أكثر فعالية باعتماد ضوابط للتصدير تكون أكثر صرامة فيما يتعلق بالتكنولوجيا ذات الصلة وتوسيع نطاق المشاركة.
  通过对有关技术采取更严格的出口监督和更广泛的参与，可以增强导弹技术监督制度的效力。