همزة

• فالمرأة هي همزة الوصل بين الهيئات الدولية مثل مؤتمر نزع السلاح والجمهور الذي نمثله.
  妇女处于裁军谈判会议等国际机构和我们所代表的选民的交汇点。
• وبقدر أكبر من الوضوح، لقد صمم ليكون همزة وصل بين البيئة والتنمية، لكنه يتجاوز ذلك.
  说得更清楚些，它意在沟通环境与发展二者，但并不仅仅如此。
• ويجعل هذا الموقع الجغرافي من موريتانيا همزة وصل بين أفريقيا الشمالية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  这一地理位置使毛里塔尼亚成为北非和撒哈拉以南非洲的纽带。
• وفي كل مكتب، تم تعيين موظف من الفئة الفنية ليكون همزة الوصل في المسائل المتعلقة بالتقييم.
  每个办事处都有一个指定的专业人员担任评价事项的联系干事。
• تشكل الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية همزة الوصل بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجموعة الـ 77.
  技合特别股是开发计划署和77国集团之间的联系部门。
• وسيكون هذا الصندوق في السنوات القادمة بمثابة همزة وصل في مجالي تمويل أنشطة إزالة اﻷلغام وتقديم المساعدة لضحاياها.
  这笔经费将集中用于在今后几年资助排雷活动和援助受害者。
• ويمكن للمساعد القضائي أن يكون همزة وصل بين الضحية والقاضي في إطار هذه المهمة.
  在这项工作范围内，司法助理可以成为受害人与法官之间沟通的纽带。
• ويجب أن تعمل بمثابة همزة الوصل بين الدولة والشعب من خلال جدول أعمال يعزز خدمات الإعلام.
  它必须成为国家和人民之间的桥梁，采用一项促进同公众交往的议程。
• ووفقا للاتفاقية، يجري إنشاء آلية تكون همزة الوصل بين القانون العرفي والتشريع المحلي.
  根据该《协定》，正在建立一种机制，作为习惯法和国内法之间的一个衔接点。
• وتمثل الإدارة العامة لدعم المؤسسات البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة والقطاع الاجتماعي للاقتصاد همزة الوصل بين الوزارة والمعهد.
  DIFOMIPYME-SSE是SIC与全国妇女协会之间的桥梁。