هيئة عامة

• 20- ولجنة المساواة لآيرلندا الشمالية هيئة عامة مستقلة أنشئت بموجب قانون آيرلندا الشمالية لعام 1998.
  20．北爱尔兰平等委员会是一个根据《1998年北爱尔兰法》设立的独立公共机构。
• وإدارة رئاسة الجمهورية، من جانبها، هي هيئة عامة أنشأها رئيس جمهورية كازاخستان وتتبعه مباشرة، وهي مسؤولة أمامه.
  总统管理局本身是哈萨克斯坦总统所设的公共机构，直接隶属于总统并向总统负责。
• إن اللجنة المعنية بالمساواة في أيرلندا الشمالية هيئة عامة غير وزارية أنشئت بموجب قانون أيرلندا الشمالية لسنة 1998.
  北爱尔兰平等委员会是根据《1998年北爱尔兰法》设立的一个非部门公共机构。
• فضلاً عن ذلك، أنشأت منغوليا، كإجراء لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء، هيئة عامة مستقلة للمشتريات.
  此外，作为落实同级审评建议的一个后续行动，蒙古设立了一个自主的公共采购机构。
• (ﻫ) إنشاء هيئة عامة مستقلة لمنح تراخيص البث الإذاعي لها صلاحية دراسة طلبات البث الإذاعي ومنح التراخيص؛
  设立一个独立和公共的广播许可证发放机构，赋予其审查广播应用和发放许可证的权力；
• وترصد الهيئة مدى امتثال الهيئات العامة ويمكنها التوصية باتخاذ إجراءات محددة حين خرق هيئة عامة لهذه الالتزامات.
  管理局监测公共机构遵守法律的情况，并可在公共机构违反这些义务时建议采取具体行动。
• 262- المعهد الوطني لإعادة التأهيل() هو هيئة عامة متمتعة بالاستقلال الذاتي الإداري وتعتمد على وزارة التضامن والعمل والضمان الاجتماعي.
  国家康复研究所 是一个拥有行政自主权的公共机构，依附于团结、就业和社会保障部。
• وينبغي أن ينص القانون على حق الفرد في الطعن أمام هيئة إدارية مستقلة لدى رفض هيئة عامة الكشف عن المعلومات؛
  法律应该对个人在公共机构拒绝披露信息时向独立行政机构提出上诉的权利做出规定；
• المدفوعات الإجبارية 3-1 تسدد المدفوعات الإجبارية، المستحقة لأي هيئة عامة في تيمور الشرقية، بالعملة القانونية، حسب تعريفها في هذه القاعدة التنظيمية.
  1 因欠东帝汶任何公共当局而须强制性支付的款项,应以本条例规定的法定货币支付。