وثيقة المشروع

• يجب أن تبين بالتفصيل جميع ترتيبات مراجعة الحسابات في وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع
  所有审计安排必须在方案支助文件或项目文件中详细规定。
• )ج( وثيقة المشروع ذات الصلة، أو وثيقة دعم البرنامج بالنسبة للجهات المنفذة الوطنية.
  (c) 对于国家执行实体,订立相关项目文件或方案支助文件。
• كما يجب أن تحدد وثيقة المشروع المؤسسة الوطنية، أو الإقليمية، أو الأقاليمية التي ستدير المشروع.
  项目文件必须指明将管理该项目的国家、区域或区域间机构。
• وعادة ما تدرج الأنشطة في خطة عمل سنوية، انظر القسم الأول من شكل وثيقة المشروع أدناه.
  活动通常列入年度工作计划，见下文项目文件格式第一节。
• يجوز بالاتفاق بين الأطراف الموقعة إدخال التنقيحات في أي وقت على وثيقة المشروع أو وثيقة دعم البرنامج.
  经签字各方商定，可随时修订项目文件或方案支助文件。
• 5-5-5 الإذن المسبق 5-5-6 شكل الإذن المسبق لوثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع أو وثيقة التنقيح
  5.6 方案支助文件、项目文件或订正文件预先核准样本 27
• وترفق ميزانية وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع أو وثيقة التنقيح الكاملة بصفحة الغلاف؛
  整个方案支助文件或项目文件或订正文件的预算附在封面页之后；
• (ب) يُنص على مساهمات تقاسم التكاليف في وثيقة المشروع وفي اتفاق مع الطرف المساهم.
  (b) 应在项目文件和与捐助方达成的协议中规定费用分摊捐助。
• تحدد المكاتب القطرية في وثيقة المشروع المدة المقدرة للمشروع والموعد المقرر أن يبدأ فيه.
  139． 国别办事处在项目文件中规定项目的估计期限和开始时间。
• وتنظر الحكومة الآن في وثيقة المشروع المعتمد الذي تبلغ ميزانيته الإجمالية مليون دولار.
  经核准的项目文件预算总额为100万美元，现已提交该国政府审议。