وثيقة تاريخية

• وعلى غرار الكثير من المؤتمرات العالمية التي صدرت عنها إعلانات، أفرز مؤتمر قمة الألفية، الذي نظمت الأمم المتحدة عقده عام 2000، وثيقة تاريخية محددة المدة هي الأهداف الإنمائية للألفية، التي أهابت بالجميع تحقيق تلك الأهداف بحلول عام 2015.
  与促成各种宣言、公约和盟约的其他世界大会一样，联合国于2000年举办的千年首脑会议同样产生了一项具有里程碑意义的时限性文件 -- -- 《千年发展目标》，呼吁所有国家在2015年之前实现这些目标。
• ويود وفدي أن يختتم بيانـه بحثّ وفد اليابان على أن ينفّذ بالكامل إعلان بيونغيانغ، الذي هو وثيقة تاريخية حقيقية ترسم خارطة الطريق لتطوير العلاقات الثنائية بين بلدينا، بدل استعمالها ذريعة من قبل اليابان للتهرب من مسؤوليتها ومساءلتها التاريخية عن أخطائها.
  最后，我国代表团愿敦促日本代表团充分执行《平壤宣言》，而不要以此为借口回避日本对其错误行为的责任和历史罪责。 《平壤宣言》是一项切实和有历史意义的文件，它为我们两国之间双边关系的发展制定了路线图。