وحدة إدارة المرافق

• إعادة التكليف بوظيفة رئيس وحدة إدارة المرافق من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات
  从特遣队所属装备和财产管理科调入1个财产管理股股长员额
• ستواصل وحدة إدارة المرافق الإشراف على جميع المسائل المتعلقة بإدارة أماكن الإقامة وحيّز المكاتب التي توفرها الأمم المتحدة.
  设施管理股将继续监督联合国提供的住宿和办公房地的管理。
• ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.
  拟将设施管理股由行政服务处总务科转至综合支助事务处工程科。
• وكانت وحدة إدارة المرافق التابعة لقسم الخدمات العامة سابقا، ووحدة إدارة المباني التابعة للقسم الهندسي كلتاهما تعملان بشكل مستقل عن الأخرى.
  前总务科的设施管理股和工程科的建筑管理股一直独立开展业务。
• وكانت هناك حالات استكمل فيها المسافرون مطالبات السفر لكنها لم تقدم إلى وحدة إدارة المرافق بل ظلت في الشُعَب الأصلية.
  还有些旅行者填写完旅费报销表后不提交给设施管理股，而是放在原来的司。
• ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة.
  由于设施管理股将转入一般事务科，因此九个员额将从工程科调至一般事务科。
• وتتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية خدمات المؤتمرات والحفاظ على أماكن الإقامة وصيانتها وإدارة جميع عقود تأجير الأراضي والممتلكات للبعثة.
  设施管理股负责会议服务、维护和保养办公房地，并管理特派团所有土地和财产租赁合同。
• ويُقترح أيضا تغيير اللقب الوظيفي لمساعد في وحدة بطاقات الهوية (الخدمة الميدانية) في عمّان إلى مساعد في وحدة إدارة المرافق (الخدمة الميدانية) في عمّان.
  还拟将安曼身份证助理职位(外勤人员)改称为安曼设施管理助理(外勤人员)。
• ومن المتوقع أن تتوسع مهام ومسؤوليات وحدة إدارة المرافق توسعا كبيرا، نظرا لإنشاء مقر جديد متكامل للبعثة ومخيم دلتا.
  考虑到新的综合稳定团总部和德尔塔营地的建立，设施管理股的职能和责任预计将显着扩大。
• (ج) نقل وحدة إدارة المرافق الموجودة حاليا في إطار قسم الخدمات العامة إلى قسم الهندسة لزيادة الفعالية التشغيلية (المرجع نفسه، الفقرة 161).
  (c) 将目前设在总务科的设施管理股调到工程科，以增强业务效力(同上，第61段)。