وحدة حماية الطفل

• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركزت وحدة حماية الطفل بالبعثة على رصد انتهاكات حقوق الطفل والإبلاغ عنها.
  在本报告所述期间，稳定团儿童保护股侧重于监察和报告侵犯儿童权利行为。
• (ج) يرحب بإنشاء وحدة حماية الطفل في الجيش الشعبي وبتعيين ضباط لحماية الطفل تابعين للجيش الشعبي؛
  (c) 欢迎在苏丹人民解放军中设立儿童保护部门，并任命苏丹人民解放军保护儿童干事；
• واستجوبت وحدة حماية الطفل والأسرة التابعة للشرطة الحكومية المشتبه فيهم وجمعت عينات لفحوص الطب الشرعي في الخرطوم.
  政府警察的家庭和儿童保护股审讯了嫌疑人并采集了样本，以供在喀土穆进行法证检验。
• وستبقي البعثة على وحدة حماية الطفل من أجل دعم برنامج العمل المعني بإدماج وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي مع التركيز على القصر.
  特派团将保留儿童保护股，以支持针对未成年人的毛派军队人员整编和专业援助工作方案。
• يُعزى انخفاض الناتج إلى حل اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل وإلى أن وحدة حماية الطفل التابعة لمكتب حماية المواطنين لم تكن قد بدأت بعد عملها
  产出低于计划是由于议会儿童权利委员会解散以及公民保护办公室儿童保护股没有运作
• وردت رئيسة وحدة حماية الطفل بقولها إن أعمال اليونيسيف لحماية الطفل تشمل جميع الأطفال ولم تُستثن أية مجموعة بعينها من الاستراتيجية.
  儿童保护科科长答复说，儿童基金会的儿童保护工作覆盖所有儿童，该战略没有单独针对哪个群体。
• كفالة أن تنجز أنشطة وحدة حماية الطفل على نحو متكامل وأن تدرج احتياجاتها من الموارد على النحو المناسب في مشروع الميزانية المقبل (الفقرة 18)
  确保儿童保护股以综合方式开展活动，并在下次预算报告内适当开列其所需资源(第18段)