وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون

• وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
  财产管制和盘存股正在对非消耗性资产进行实物核查，并在管制系统中更新记录。
• ويقترح تعزيز وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بإضافة موظف مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون (الخدمات العامة الوطنية) في مومباسا.
  为了加强财产管制和盘存股，拟在蒙巴萨增加1个财产管制和盘存助理(本国一般事务)。
• استمرت وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في السعي إلى تحقيق المساءلة بنسبة 100 في المائة عن المعدات المملوكة للأمم المتحدة.
  联科行动财产管制和检查股继续争取做到100%清点联合国所属装备。
• (هـ) كما أن التقارير التي تقدمها وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون عن الأصول أكثر دقة لأن المعلومات المتوافرة أكثر شمولا.
  (e) 财产管制和盘存股关于资产情况的报告也更准确，因为现在可以得到更完备的资料。
• وستكون وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون مسؤولة عن مراقبة وحفظ قائمة مخزون أصول البعثة، بما في ذلك صيانة نظم ورقابة الأصول الميدانية.
  财产管制和盘存股将负责特派团资产盘存的管制和维持，包括维持外地资产管制系统。
• ولذا يقترح دمج وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون في وحدة الاستلام والفحص بحيث يشرف عليهما شاغل الوظيفة الحالية لرئيس شؤون مراقبة الممتلكات (ف-4).
  因此，拟对财产管制和盘存股和验收股进行合并，由现在的财产管制股股长（P-4）主管。
• واستناداً إلى إدارة الدعم الميداني، حددت وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون 078 57 حالة تعارض في الممتلكات غير المستهلكة خلال عمليات التحقق المادي.
  据外勤支助部的数据，财产管制和检查股在实物核查中已查明57 078项非消耗性财产差异。
• وخلال التحقق المادي، لم تتمكن وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون من إيجاد 648 صنفاً من الممتلكات غير المستهلكة بقيمة بالغة 1.61 مليون دولار.
  在实物核查期间，财产管制和检查股无法找到648件非消耗性财产物品，价值达161万美元。
• وفي هذا السياق، يسري المنطق نفسه على فصل وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون عن الوحدات القائمة بحفظ الأصول وذلك لضمان تنفيذ آليات ملائمة للرقابة.
  在这一方面，这一做法与将财产管制和盘存股同资产持有者分开的做法相似，以确保正当的控制机制。
• هذا وتصدر وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون تقريراً على أساس منتظم إلى جميع وحدات المحاسبة الذاتية بشأن الأصول الواردة في مخزون الوحدات من أجل اتخاذ الإجراءات الملائمة بمعرفتها.
  财产管制和盘存股定期就其库存的资产向所有的内部会计股发出报告，以让它们采取适当的行动。