وحدة مستقلة

• وبما أن مهام نظام المعلومات الجغرافية لا علاقة لها بمهام الهندسة، فمن الأفضل أن تُدار في إطار وحدة مستقلة تابعة لمكتب الرئيس.
  该地理信息系统职能与工程职能无关，因此最好作为主任办公室下设的一个独立单位。
• تحويل شعبة إلى وحدة مستقلة من الناحية الموضوعية تكون مسؤولة مباشرة أمام الأمين العام للأونكتاد وتتمتع بموارد خاصة بها محددة بوضوح.
  该处已变成一个直接向贸发会议秘书长报告并拥有自己明确规定的资源的真正独立单位。
• (م) إقامة وحدة مستقلة للرصد والتقييم، والحرص على أن تقوم الوكالات المنفذة التابعة للكيان برصد وتقييم مشاريع التكيف التي تنفذها؛
  (m) 设置一个独立的监测与评价单位，并确保其执行机构负责监测与评价所开展的适应项目；
• وبما أن مهام نظام المعلومات الجغرافية لا علاقة لها بمهام الهندسة، فمن الأفضل أن تُدار في إطار وحدة مستقلة تابعة لمكتب رئيس الخدمات التقنية.
  该地理信息系统职能与工程职能无关，因此最好作为主任办公室下设的一个独立单位。
• 77-44- أن تنشئ وحدة مستقلة للنظر في ادعاءات التعرض للتعذيب بغرض تقديم التعويضات إلى ضحاياه ومكافحة الإفلات من العقاب (سويسرا)؛
  44 建立独立机构审查酷刑指控，以便为酷刑受害者提供赔偿，并打击有罪不罚现象(瑞士)；
• أعيد تنظيم المكتبة القانونية في عام ١٩٩٨ لتكون وحدة مستقلة تابعة لشعبة الخدمات القضائية والقانونية، ومسؤولة مباشرة أمام نائب المسجل.
  法律图书馆于1998年改组成为司法和法律事务司一个独立的股,直接向副书记官长提出报告。
• وفي تير بيل تم تحويل عشر غرف إلى وحدة مستقلة مناسبة للرضَّع وصغار الأطفال.
  在Ter Peel, 对10个房间进行了改装，以提供一个适宜婴儿和学步儿童的专门建造，应有尽有的单元。
• وﻷغراض ضمان الشفافية والمساءلة، سينشأ كيان للرصد اﻻستراتيجي، إما على هيئة وحدة مستقلة أو آلية مشتركة مسؤولة أمام المجلس.
  为确保透明度和问责制,将建立战略监测能力,设立一个独立单位,或设立对委员会负责的联合机制。
• وتوجد وحدة مستقلة خاصة بحقوق الأطفال داخل مكتب أمين المظالم وهي تضم عناصر خاصة بالبنات وأخرى خاصة بالأولاد لضمان تعزيز المساواة بين الجنسين.
  在监察专员公署内设有单独管理儿童权利事务的单位，其中有分管男女儿童权利平均的单位。
• وتعمل وحدة التقييم الإداري، في سياق ولايتها الحالية، بوصفها وحدة مستقلة ضمن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  管理评价股在其目前的任务规定范围内，作为主管管理事务副秘书长办公室内的一个独立单位开展工作。