ورقة غفل

• وخلال مناقشة مقتضبة، طُلب إلي أن أقدم ورقة غفل غير رسمية تتضمن مجموعة من الخيارات بشأن مشاركة الخبراء، والتغييرات التي ينبغي إدخالها، عند الاقتضاء، على هيكل المداولات في الجلسات العامة.
  在一次短暂的讨论中，有人要求我提交一份非正式文件，其中载有关于专家参与问题和关于全体会议审议工作结构的任何变动的若干可选方法。
• وفي أثناء عام 2000، وافقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة بصورة غير رسمية على ورقة غفل تشتمل على الخطوط العريضة لبرنامج عمل من شأنه أن يكون بمثابة مرجع لإعداد فرادى برامج العمل الخاصة بأقاليم محددة.
  在2000年内，特别委员会和管理国商定在非正式基础上拟订一份非正式文件，概括提出一个总的工作方案，作为编制特定领土的个别工作方案的参考。
• وهكذا، أجرت المنظمة مناقشات مع إثيوبيا لتحديد الرؤية المقبولة لديها بشأن الترتيبات التقنية وهي الرؤية المدونة في الوثيقة التحضيرية المعنونة " ورقة غفل " .
  随后非统组织与埃塞俄比亚展开了会谈，以确定一项该国能够接受的《技术安排》。 有关的想法写入了一份题为 " 非文件 " 的预备性文件。
• فقد أطلعت الأمانة والوفود على هذا الاقتراح بصورة غير رسمية وفي شكل ورقة غفل وبلغة تضع في الاعتبار ما ورد من ملاحظات، وذلك كي يكون من الممكن النظر فيه في مرحلة لاحقة إذا رأى المؤتمر ذلك مناسباً.
  为了不妨碍就重要问题达成协议，我今天不将它作为正式提案提出，而是以非文件的形式，并在行文中兼顾收到的各方意见，通过秘书处将它非正式地发给各代表团，请裁谈会以后酌情审议。