يوناني

• فهذه التشويهات هي تلفيق قبرصي يوناني محض يهدف إلى طمس المسألة وخلط الأبرياء مع المذنبين.
  此类歪曲之词纯粹是希族塞人的杜撰，旨在搅乱问题，混淆黑白。
• فقد كان كوستاس كرامانليس أول رئيس وزراء يوناني يقوم بزيارة رسمية إلى أنقرة في 40 عاماً.
  科斯塔斯·卡拉曼利斯是40年来正式访问安卡拉的首位希腊总理。
• (د) الأفعال المرتكبة ضد موظف مدني يوناني في أثناء أداء مهامه أو المتصلة بمهامه؛
  (d) 对正在履行公务或从事与公务有关活动的希腊公务员实施的行为；
• وخلال هذه الموجة التي لا تزال مستمرة، عاد حوالي 000 148 يوناني إلى البلد للاستقرار بصفة دائمة.
  在仍在继续的这次移民潮中，约有148,000希腊人返回希腊永久定居。
• ولا يجوز في الوقت الحالي لأي قبرصي يوناني أن يرث أرضاً أو يسجل عقاراً جديداً باسمه في الجزء الشمالي من الجزيرة.
  眼下，希族塞人还不能继承该岛北部的土地或登记那里房地产的产权。
• وما تشويه الحقائق على هذا النحو إلا محض اختلاق قبرصي يوناني الغرض منه التشويش على القضية وخلط الصالح بالطالح.
  此类歪曲纯粹是希族塞人的发明，意在模糊问题，将无辜者和有罪者混为一谈。
• تيسير 4 رحلات حج لـ 700 1 قبرصي يوناني ومناسبة ثقافية لـ 000 1 قبرصي يوناني
  为1 700名希族塞人进行4次宗教朝圣以及1 000名希族塞人举行文化活动提供方便
• تيسير 4 رحلات حج لـ 700 1 قبرصي يوناني ومناسبة ثقافية لـ 000 1 قبرصي يوناني
  为1 700名希族塞人进行4次宗教朝圣以及1 000名希族塞人举行文化活动提供方便
• ولا يوفر هيكل الوظائف في الفرع سوى مساعد يوناني لشؤون الاتصال، بدون أن يوفر دعماً مكرساً في مجال الاتصال لطائفة القبارصة الأتراك.
  民政处的人员配置只提供一名讲希腊语的联络助理，未向土族塞人提供专门的联络支助。