不受理

• (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
  (a) 根据《任择议定书》第二条，不受理来文；
• وفي السنة الماضية، أعلن المدعي العام أنه تم رد حالتين سبق تحليلهما.
  去年，检察官宣布不受理分析过的两个局势。
• ولهذه الأسباب، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة ألا تنظر في هذه الادعاءات.
  为此原因，缔约国要求委员会不受理这些申诉。
• لا أوافق على الحجة التي قبلتها اللجنة بشأن عدم مقبولية هذا البلاغ.
  我不同意委员会关于不受理来文一事所陈述的理由。
• (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادة 4 (1) من البرتوكول الاختياري؛
  (a) 根据《任择议定书》第4条第1款，不受理来文；
• ولاحظت اللجنة أيضا اعتراف صاحب البلاغ بأن عدم قبول هذه الأدلة كان للسبب المذكور.
  委员会还注意到，提交人也承认这一不受理的理由。
• تجدر الإشارة إلى أن الاشتراك في تقديم قرار لا يمكن قبوله بعد اعتماد مشروع القرار.
  请注意，决议草案通过后不受理共同提案国事宜。
• وتجدر الإشارة إلى أن الاشتراك في تقديم قرار لا يمكن قبوله بعد اعتماد مشروع القرار.
  请注意，决议草案通过后不受理共同提案国事宜。
• ويجب على الجهة القضائية المختصة التصريح بعدم قبول كل إبلاغ أو شكوى " .
  主管的司法部门应宣布不受理任何此类指控或举报。