502- وتمثل الوحدة المعنية بالمناطق الساحلية والجزر الصغيرة برنامجا مشتركا بين القطاعات داخل اليونسكو يكرس للتنمية الساحلية المستدامة للجزر الصغيرة والمناطق الساحلية، مع التركيز على المسائل الاجتماعية والاقتصادية ومتابعة نهج قائم على الإدارة المتكاملة. 沿海区和小岛屿股是教科文组织内以综合管理方式专司小岛屿和沿海区域的沿海可持续发展问题的一个跨部门方案，它的重点是社会经济问题。
وكثيراً ما يشار إلى التنسيق فيما بين المؤسسات وإقامة شراكات مع جهات أخرى صاحبة مصلحة، ولا سيما من المجتمع المدني وجماعات المجتمع المحلي، على أنه يشكل الهدف الرئيسي وراء إنشاء مؤسسات مكرسة لحقوق المرأة. 时常有应答者表示，成立专司妇女权利问题机构的目的是搞好机构间协调以及与各利益攸关方，特别是与民间社会和基于社区团体的伙伴关系。
MIMDES لجنة ثانية متعددة القطاعات لرصد ومتابعة خطة تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 2009-2018. 在《公约》框架内，通过第007-2008-MIMDES号最高敕令，成立了专司负责对《2009-2018年残疾人机会平等计划》的执行进行后续跟踪和监测的多部门常务委员会。
181- لا يوجد كهنة في الإسلام وإنما فقط وظائف تُستبعد المرأة منها(). فوظائف العلماء والقضاة والخليفة والأئمة مخصصة للرجال. 在伊斯兰教中没有教士一职，只有如下一些职务，但是这些职务都排斥妇女：法律神学博士（法律的阐释者）、法官、哈里发（伊斯兰团体的领袖）、伊玛目（伊斯兰教的教长），这些职务都由男子专司。
ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، على سبيل المثال، قد أنشئ في البداية كجهة تضم خبراء يعنون بإدارة المشاريع. غير أن المكتب يسعى، من الناحية العملية، إلى استغلال فرص الشراء المتاحة لأن ذلك من شأنه أن يمده بالإيرادات التي يحتاجها لتمويل النفقات العامة(). 但是，以项目厅为例，成立该厅的初衷是由其专司项目管理事宜，但实际上项目厅积极寻求各种采购机会，因为这会带来所需收入，为其管理费用提供经费。
ويرجى تقديم معلومات مستكملة عن الأماكن الفعلية، بما فيها الملاجئ، التي يمكن أن تلجأ إليها النساء والفتيات عندما يواجهن العنف داخل الأسرة والمجتمع المحلي الأوسع نطاقا، وتحديد ما إذا كانت هناك وحدات خاصة لإنفاذ القانون للتعامل مع العنف ضد المرأة. 请提供最新资料，说明妇女和女童在家庭和较大社区面临暴力时可以存身的实际地方，包括收容所，并具体说明是否有专司对妇女暴力案的强制执法的特设单位。
كما أنشئت مؤسسة عراقية لحظر انتشار برامج الأسلحة، ومركز الوقاية من الإشعاع التابع لوزارة البيئة، الذي يراقب حركة واستخدام أجهزة مصادر الإشعاع، ويتابع وضع الضوابط بشأن جميع التصرفات الخاصة بمصادر الإشعاع، كالاستيراد والتصدير والنقل والبيع الشراء والخزن والتداول. 已经成立了一个专司禁止武器扩散的机构，同时还在环境部成立了辐射保护中心，负责监测放射性原料的转移和使用，包括其进口、出口、转让、购买、销售、库存和流通。
308- وخلال عام 1998، عقد القضاء ستة اجتماعات بكامل هيئته، في مجال قانون الأسرة، كان الغرض الأساسي منها توحيد المعايير القانونية وتدريب القضاة المتخصصين في قانون الأسرة، من أجل تقديم الحماية الواجبة لضحايا العنف العائلي، من خلال اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة قبل وقوعه. 1998年，司法机关召开了六次关于家庭权利的司法会议，目的是统一法律学标准，培训专司家庭权利的法官，使法官们可以提前采取预防措施保护家庭暴力受害者。
ويشمل هيكل المؤسسة التنظيمي أيضاً المكاتب المسؤولة عن رفع دعاوى جنائية في مجالات أو ميادين محددة. وتتخصص هذه المكاتب في النظر في القضايا على أساس الموضوع وليس بالضرورة على أساس الولاية القضائية الإقليمية المتعلقة بمكان حدوث الجرائم. 从组织结构上看，检察机关还设立了专项检察官办公室，专门负责针对特定事务或领域开展刑事检控工作，此类办公室专司审理其对口领域的案件，无需取得案件发生地的当地管辖权。