两性差距

• أُحرز تقدم كبير في الحد من أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم.
  在缩小教育中的两性差距方面有了长足的进展。
• واعتمدت الجامعات نظام الحصص كوسيلة لردم الفجوة بين الجنسين.
  大学实行了配额制度，作为缩小两性差距的一种方法。
• 12-10 وتتفاوت هذه الفوارق بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي بدرجة كبيرة حسب المقاطعة.
  10. 中学入学率的两性差距各州相差悬殊。
• 100- وتجري الجهود لسد الثغرة الجنسانية في التعليم وتعزيز نوعية تعليم الفتاة.
  努力弥合在教育中的两性差距，提高女童的教育质量。
• () ترد الفجوة المطلقة بين الجنسين على هيئة نقاط مئوية، ما لم يذكر غير ذلك.
  两性差距的绝对值为百分点，除非有特别说明。
• الكثير من الفجوات الجنسانية المتبقية في نيوزيلندا تستعصى على الحل.
  事实证明，新西兰在许多其他方面的两性差距是难以逾越的。
• ونتيجة لذلك البرنامج ارتفع معدل القيد في المدارس ارتفاعاً كبيراً وقل التفاوت بين الجنسين.
  由于这个方案，入学率大幅提高而且缩小了两性差距。
• وأعتقد أن زيادة فرصة الحصول على التعليم قد ساعدت إلى حد كبير في تضييق الفجوة الجنسانية.
  我认为扩大受教育机会有助于大大缩小两性差距。
• ومن ثم، كانت إعادة التوزيع عاملا مهما في تقليص الفجوات بين الجنسين في معدلات الفقر.
  因此，重新分配对降低贫穷率的两性差距极为重要。
• ويُبين الشكل 45 أن المستوى المرتفع للتفاوت بين الجنسين قد نقص منذ عام 2001.
  图45表明自2001年以来较高的两性差距已经缩小。