51- هل يتاح إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة لعامة الناس باللغة (اللغات) الرسمية لبلدكم؟ 是否用本国正式语文向一般公众提供《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》？
هل أُطلع المهنيون() الذين هم على اتصال بالضحايا على أحكام إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة؟ 与受害人接触的专业人员 是否了解《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的条款？
45- هل أُطلع المهنيون() الذين هم على اتصال بالضحايا على أحكام الإعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة؟ 与受害人接触的专业人员是否了解《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的条款？
وإذ يضع في اعتباره الالتزامات الدولية القائمة فيما يتعلق بالضحايا، ولا سيما إعلان مبادئ العدل الأساسية لضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة ()، 考虑到对受害者的现行国际承诺，特别是《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》，
53- هل أُطلع المهنيون(ف) الذين هم على اتصال بالضحايا على أحكام إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة؟ 与受害人接触的专业人员q是否了解《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的条款？
ومن أهم تلك الخطوات إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1985(). 其中最重要的是联合国大会1985年通过的《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》1。
(ز) حقوق الأطفال الضحايا والشهود ذات الصلة بموجب اتفاقية حقوق الطفل وبموجب إعلان مبادئ العدل الأساسية لضحايا الجريمة والتعسّف في استعمال السلطة. (g) 根据《儿童权利公约》和《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》儿童被害人和证人享有的相关权利。
(ز) حقوق الأطفال الضحايا والشهود ذات الصلة بموجب اتفاقية حقوق الطفل وإعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة. (g) 根据《儿童权利公约》和《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》儿童被害人和证人享有的相关权利。
69- تدل الردود المتلقاة على أن الدول الأعضاء قد نفذت، جزئياً على الأقل، التدابير الواردة في إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة. 已经收到的答复表明，会员国至少部分实施了《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》所载措施。
وقد وجهت نظر الجمعية العامة إلى هذه المسألة، وأحث مجلس الأمن على النظر في إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة الصادر عن الجمعية العامة(). 我已请大会注意该问题，并敦促安全理事会审议大会《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》。