وبالنيابة عن الأمين العام، افتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل. 本届会议由主管法律事务副秘书长、法律顾问尼古拉斯·米歇尔先生代表秘书长主持开幕。
واستضافت الحلقة الدراسية كلية ترينيتي وحكومة أيرلندا وحضرها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون القانونية. 讨论会由爱尔兰三一学院和爱尔兰政府组办，主管法律事务副秘书长、法律顾问汉斯·科雷尔也参加了讨论会。
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجريت مشاورات بين وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة والأمين العام للمنظمة الاستشارية. 在报告所述期间，联合国主管法律事务副秘书长、法律顾问和亚非法律协商组织秘书长进行了协商。
وتولى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، وهو المستشار القانوني، عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طُرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج. 主管法律事务副秘书长、法律顾问介绍了该方案并对委员会在审议该方案时提出的问题作了答复。
افتتحت الاجتماع باتريسيا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة القانونية، وشا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩和主管经济和社会事务副秘书长沙祖康宣布会议开幕。
كما أدلى بملاحظات استهلالية وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، الذي أشار إلى إسهام العملية التشاورية في إغناء وتيسير مناقشات الجمعية العامة. 主管法律事务副秘书长、法律顾问也作了介绍性发言。 他指出协商进程为便利大会进行讨论贡献力量。
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقـد وكيل الأمين العام للشـؤون القانونية والمستشار القانونـي للأمم المتحدة اجتماعات مع الأمين العام للمنظمة الاستشارية. 在本报告所述期间，联合国主管法律事务副秘书长、法律顾问就曾与亚非法律协商组织秘书长进行过多次协商。
كما حضره وكيل الأمين العام للشـؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة ونائب رئيس اللجنة السادسة ومدير شعبة شـؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية. 联合国主管法律事务副秘书长、法律顾问、第六委员会副主席、法律事务厅海洋事务和海洋法司司长也出席了会议。
وستلتحق باتريسيا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة القانونية، أو ستيفن ماثياس، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية، بفريق الاختيار بصفة ممثل الأمين العام. 主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩或主管法律事务助理秘书长斯蒂·马蒂亚斯将作为我的代表参加甄选小组。
وافتتح المناقشات السيد هانز كوريل وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، والسيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر المرفقين الأول والثاني). 主管法律事务副秘书长、法律顾问汉斯·科雷尔先生和主管经济和社会事务副秘书长尼廷·德赛先生宣布讨论开始（见附件一和二）。