ويقرر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية قبول التبرع العيني المقدم وذلك بتفويض من اﻷمين العام. 可否接受所提供的自愿捐助实物由获得秘书长授权的主管行政和管理事务副秘书长来决定。
وتلقت اللجنة توضيحات أعدها مكتب الشؤون القانونية لوكيل اﻷمين العام للتنظيم واﻹدارة. " 咨询委员会收到了法律事务厅为主管行政和管理事务副秘书长编写的澄清说明。
الخدمات اﻹداريـة )الجزء الثامن، الباب ٢٧( مكتب وكيل اﻷميــن العـام لشؤون اﻹدارة والتنظيم )الجزء الثامن، الباب ٢٧ ألف( 行政事务（第八编第27款） 主管行政和管理事务副秘书长办公室（第八编第27A款）
وجميع المسائل التي تحتاج إلى قرار من اﻷمين العام تُقدم إليه عن طريق وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الذي يجوز لﻷمين العام أن يفوضه بين الحين واﻵخر بالسلطة التي يراها مناسبة في هذه المسائل. 几是需要秘书长决定的事项将通过主管行政和管理事务副秘书长提交秘书长。
وذكر وكيل الأمين العام للإدارة والشؤون الإدارية أن المدير التنفيذي قد ذكر إمكانية حدوث عجز في الإيرادات في عام 2000 وأشار إلى الحاجة إلى ضرورة سد العجز أو جزء منه خلال عام 2001. 主管行政和管理事务副秘书长指出，执行主任已确定有可能在2000年出现收入缺额，需要在2001年补足缺额或者部分缺额。
وتُقدم إلى اﻷمين العام جميع المسائل التي تحتاج إلى اتخاذه قرارا عن طريق وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الذي قد يفوضه اﻷمين العام بين الحين واﻵخر بالسلطة التي يراها مناسبة في هذه المسائل. 凡是需要秘书长决定的事项将通过主管行政和管理事务副秘书长提交秘书长,秘书长不时可以酌情将处理这些事项的权力下放给这名副司务长。
ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية. 1994年，执行局批准了秘书长的建议，即管理协委会由开发计划署署长（主持）、主管行政和管理事务副秘书长及主管发展支助和管理事务副秘书长组成。
واقترح وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم بالنيابة عن اﻷمم المتحدة المزيد من التعديﻻت، بالصيغة الملخصة أدناه وذلك لتتمشى والترتيبات السارية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والمتعلقة بتقديم الدعم اﻹداري للمنظمات الموجودة في جنيف. 下面概述的其他变更事项是主管行政和管理事务副秘书长代表联合国提出的,目的是要符合联合国驻日内瓦办事处向以日内瓦为基地的组织提供行政支助的现行安排。
كما أنه يقترح إجراء اﻻستعراضات داخل مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم، على نحو مستقل عن المسؤول في ذلك المكتب، الذي يقدم المشورة بشأن القرارات التي تتخذ فيما يتعلق بالتوصيات الواردة من الهيئات اﻻستشارية في حاﻻت الطعون والحاﻻت التأديبية. 他还建议对这些决定的审查应在主管行政和管理事务副秘书长办公室内进行,但独立于该办公室内就申诉和惩戒案件的咨询机关建议的应采取的决定提供咨询意见的官员。
وفي أعقاب استعراض يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية بإجرائه، وبالاستناد إلى سلَّم الأولويات التي يحددها رؤساء الإدارات أو المكاتب، يتخذ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم القرار النهائي، باسم الأمين العام، على أساس جملة أمور منها الموارد المالية المتوافرة. 经主管人力资源管理助理秘书长审查后，由主管行政和管理事务副秘书长按照各部厅负责人确立的先后顺序，除其他考虑外，特别根据现有财政资源情况，代表秘书长作出最后决定。