乏力

• وتعكس هذه الحالة ضعف تزايد العمالة في الخدمة المدنية بوجه عام، وعمل النساء بوجه خاص.
  这种情况表现出公职部门、特别是妇女的就业情况进展乏力。
• والكساد العالمي قد بلغ منعطفا، ولكن النمو ما زال ضئيلا، وانهارت محادثات كانكون التجارية.
  全球经济下滑虽已停止，但仍然增长乏力，坎昆贸易会谈已告失败。
• وهناك دول أخرى قد يكون لديها ضوابط جيدة على الورق، لكنها تقترن بممارسات إنفاذ ضعيفة.
  另外一些国家也制定了良好的控制措施，但在执行方面缺乏力度。
• لذلك نشعر بالقلق إزاء انعدام تنفيذه وإعماله نظرا لعدم إنجاز القوانين، في جملة أمور أخرى.
  因此，我们对主要由于条例不完善造成执行和运作乏力感到关切。
• والافتراض النظري لهذه التجارب هو ما اذا كان تقييد الحركة سيغير مسارات التطور العادية لدى هذه الطيور.
  这些实验的假设是乏力是否将改变母日本鹌鹑的正常发育进程。
• وكانت الأمم المتحدة قاصرة عن الدفاع عن قرار مجلس الأمن بفرض جزاءات موجهة.
  联合国在扞卫安全理事会决定实施的目标明确的制裁方面显得颇为乏力。
• ولقد تعرقل تنفيذ هذه الاستراتيجية نتيجة ضعف القدرات المؤسسية والتنسيق الكافي والافتقار إلى الموارد.
  这项战略的实施一直受到体制能力薄弱、协调乏力和资源缺乏的制约。
• ويفسر ذلك الموقف عدم التحمس لمكافحة المتطرفين المسؤولين عن الهجمات ضد الطائفة الأحمدية.
  上述立场恰恰说明了为何对攻击阿赫马迪的极端分子头目的斗争缺乏力度。
• ولما كنا نفتقر إلى القوة اللازمة لمنعهما، سعينا إلى شفاء عقابيل الحروب والصراع المسلح.
  虽然缺乏力量阻止，但是我们仍然努力医治战争和武装冲突造成的后果。