书状

• وقد أودعت تلك المرافعات في غضون الآجال المحددة.
  上述书状均已在规定时限内提出。
• وقد أودعت تلك المذكرات في غضون الآجال المحددة.
  上述书状均已在规定时限内提出。
• وقد أودعت تلك المرافعات في غضون الآجال المحددة.
  这些书状均已在规定时限内提交。
• وقد أودعت المذكرتان في الأجلين المحددين.
  这些书状都已在这样规定的期限内提交。
• وقد أودعت هاتان المذكرتان في غضون الأجلين المقررين لهما.
  这些书状已在规定的期限内提交。
• وقد أُودعت هاتان المذكرتان في غضون الآجال المحددة لهما.
  这些书状已在规定的时限内提交。
• وقد أودعت تلك المذكرات في غضون الآجال المحددة.
  这些书状均已在设定的期限内提交。
• وينبغي شرح الإشارة أو حذفها.
  对法庭书状的提及应当予以解释，或者删除。
• وقد أودعت إيران المذكرة الإضافية في غضون الأجل المحدد.
  伊朗在规定的时限内提出了新的书状。
• وأودعت المذكرة المتضمِنة طلباتٍ مضادة في غضون الأجل المحدد.
  包含反诉的书状已在规定期限内提交。