书面证词

• 10- ويفيد المصدر بأنه لم يُعتمَد خلال وقائع المحاكمة سوى الإفادات الخطية، بما في ذلك إفادة زهانغ جيان.
  来文方报告说，审判期间只出示了书面证词，包括张健的证词。
• وقدمت إلى المحكمة في هذا الصدد شهادة مكتوبة من صاحب عمل ابنها يقيِّمه فيها تقييماً إيجابياً.
  关于这一点，向法院提交了一份雇主对其儿子有正面评价的书面证词。
• إضافةً إلى ذلك، لا ترى اللجنة، في ضوء مضمون هذه الإقرارات، أيَّ داعٍ للتشكيك في صحتها.
  此外，从这些书面证词的内容看，委员会没有理由质疑证词的真实性。
• ويرد وصف للضرر الذي لحق المرافق أثناء إنشائها في تقارير الخبراء الاستشاريين للشركة وفي الإفادة الخطية.
  科威特石油公司顾问的报告和书面证词叙述了在建项目所受的损坏情况。
• وفي إفادة أخرى جاء فيها "
  在另一书面证词中，有一人说， " .我是在2009年9月9日被解雇的。
• أما الشهود الذين يتعين عليهم الإدلاء بالشهادة، فإن تقديم شهاداتهم خطيا يقلل إلى حد كبير من طول شهاداتهم الشفوية.
  确需出庭的证人都准备了书面证词，口头庭证的时间将大大减少。
• إضافةً إلى ذلك، لا ترى اللجنة، في ضوء مضمون هذه الإقرارات، أيَّ داعٍ للتشكيك في صحتها.
  此外，鉴于这些书面证词的内容，委员会没有理由接质疑证词的真实性。
• كما قدمت بيانات خطية مشفوعة بشهادة مقدمة من خمسة موظفين من موظفي الشركة تشير جميعها إلى السفر بالطائرة من عمان إلى بيجين.
  中港五名雇员的书面证词均提到乘飞机从阿曼飞到北京一事。
• وكنتيجة لاستحداث القاعدة 92 مكررا، حُذفت القاعدة 94 مكررا ثانيا (التي تنص على قبول الإقرارات)(1).
  由于设立了第92条之二，第94条之三（规定书面证词的接受）被删除。 1
• وفي هذا الصدد، تزايد استخدام بيانات الشهود التحريرية بدلا عن طرح الأدلة من خلال الاستجواب الرئيسي.
  在此方面，正在加大使用证人的书面证词，来代替询问本方证人的呈证方式。