了解客戶

• ويجب أن ترتكز هذه الخدمات على معرفة احتياجات المسنّين وأن تكون موجّهة إليهم وجيدة ومأمونة.
  这种服务必须以了解客户需求为基础，必须面向客户，质优而又安全。
• (أ) تقديم خدمات ذات نوعية جيدة إلى عموم النيجيريين من جانب موظفين متدربين يراعون احتياجات زبائنهم؛
  由经过培训，了解客户需要的工作人员为尼日利亚公众提供优质服务；
• فهي، بفضل منظورها السوقي، تتفهم أفضليات مجموعة الزبائن وتصمم المنتجات التي تلبيها.
  从市场角度出发，微观融资机构了解客户群体的爱好并设计出满足它们需要的产品。
• )و( اﻷخذ بمبدأ " اعرف زبونك " ) ( نعم ) ( ﻻ
  (f) 实行 " 了解客户原则 " ( ) 是 ( ) 否
• وتحوي هذه الأنظمة متطلبات تفصيلية لتحديد هوية الزبائن ومعرفة معلومات عنهم وأنشطتهم التجارية ومصادر تمويلهم وإيراداتهم.
  这些条例载列了辨别和了解客户及其商业活动、资金和收入来源的详细要求。
• ووضع الجزء 3 من هذه القواعد بقصد إدماج مبدأ " اعرف عميلك " .
  条例第3节专门融入了 " 了解客户 " 原则。
• ومن وجهة نظر المؤسسات المالية تنطبق قاعدة أعرف عميلك نفسها أيضا على المعاملات المتصلة بتمويل الإرهاب.
  从金融机构的角度看，了解客户这一守则同样适用于与支助恐怖主义有关的交易。
• ولا تزال مقتضيات سياسة " اعرف عميلك " أداة مهمة في كثير من الدول.
  " 了解客户 " 要求仍然是许多国家的重要方法。
• )ب( وضع مبدأ " اعرف زبونك " موضع الممارسة الفعلية ) ( نعم ) ( ﻻ
  (b) 实行 " 了解客户 " 的原则 ( ) 是 ( ) 否
• وأجاب ثلاثون في المائة من الحكومات بأنها لم تنفذ مبدأ " اعرف زبونك " .
  30%的政府答复说尚未实施 " 了解客户原则 " 。