人口流动

• وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
  自从缔结《全面和平协定》以来，人口流动有所增加。
• ويمثل الجفاف أيضا أحد العناصر المؤثرة على تنقلات السكان في المناطق الريفية.
  干旱也是影响农村地区人口流动的一个因素。
• وأحد التحديات الرئيسية هو سلسلة القيود المفروضة على تنقل السكان.
  主要挑战之一就是对人口流动实施的一系列限制。
• وتشهد الصين حاليا حركة سكانية لم يشهد التاريخ مثيلا لها من قبل.
  中国目前正经历着史无前例的大规模人口流动。
• ساهمت مسألة تيار النزوح من الريف إلى المدن أيضا في نشأة المستقطنات العشوائية.
  城市人口流动问题也加重了城市棚户区问题。
• (أ) القيام بشكل منهجي بجمع المعلومات المتعلقة بدفوقات الاتجار بالأشخاص باستخدام إقليم الدولة الطرف؛
  系统地收集缔约国境内的贩运人口流动情况；
• وأشار إلى ضرورة تعزيز التعاون الإقليمي بشأن حركات هجرة الأشخاص غير النظامية عن طريق البحر.
  必须加强关于海路非法人口流动的区域合作。
• 21- ولقد برز الطابع المركَّب لحركات السكان بوصفه واحداً من السمات الإشكالية للاتجاهات الحالية.
  人口流动的多重性质是目前趋势中有争议的问题。
• الجاهزية لمواجهة حركات سكانية كبيرة غير متوقعة في المنطقة؛ عدد اجتماعات التنسيق المعقودة بين المكاتب الإقليمية؛
  准备应付该区域预想不到的大规模人口流动；